56
57
Lodes
Volum short & long 29 ↙ Floor lamp
Volum short & long 42 ↙ Floor lamp
Volum célèbre l’élégance de la simplicité à travers
une série de lampes qui, dans leurs formes similaires
mais intimement différentes, se complètent dans
des compositions poétiques qui transmettent un
éclairage complet, décliné en différentes fonctions et
utilisations. Mais derrière sa simplicité apparente,
la collection conçue avec le studio Snøhetta dissimule
une réalisation complexe et un hommage à l’ancienne
technique du soufflage du verre qui donne vie à
des formes naturellement imparfaites. Les sphères
en verre soufflé du diffuseur, disponibles dans les
diamètres 14, 22, 29 et 42 cm, se caractérisent par
une finition blanc brillant qui diffuse uniformément la
lumière. La famille Volum prévoit différentes fonctions
– suspension en cluster, suspension, plafonnier,
applique, table et sol – en mesure de valoriser tous les
types d’espace et situation, seules ou en composition
pour créer des solutions d’éclairage originales. FR
Volum zelebriert die Eleganz der Einfachheit mit
einer Serie von Leuchten, die sich in ihren ähnlichen
und doch zutiefst unterschiedlichen Formen zu
poetischen Kompositionen ergänzen, die von einer
360°-Beleuchtung erzählen, mit unterschiedlichen
Funktionen und Einsatzmöglichkeiten. Hinter ihrer
scheinbaren Einfachheit verbirgt die mit dem Studio
Snøhetta entworfene Kollektion eine komplexe
Umsetzung und eine Hommage an die antike Technik
der Glasbläserei, die natürlich unvollkommenen
Formen Leben einhaucht. Die mundgeblasenen
Glaskugeln des Diffusors, die in den Größen 14, 22, 29
und 42 cm Durchmesser erhältlich sind, zeichnen
sich durch eine glänzend weiße Ausführung aus, die
das Licht gleichmäßig abstrahlt. Die Leuchtenfamilie
Volum umfasst verschiedene Funktionen – Pendel-
Cluster, Pendel, Decke, Wand, Tisch und Boden –,
die einzeln oder in Komposition jeden Bereich und
jede Situation aufwerten können, um originelle
Beleuchtungslösungen zu kreieren. DE
Volum celebra la elegancia de la simplicidad con
una serie de lámparas que, en sus formas parecidas
e íntimamente distintas a la vez, se completan en
composiciones poéticas que narran una iluminación
a 360° con diferentes funciones y usos. Detrás de su
aparente simplicidad, la colección diseñada con
el estudio Snøhetta esconde una compleja realización
y un homenaje a la antigua técnica del soplado del
vidrio que da vida a formas naturalmente imperfectas.
Las esferas de vidrio soplado del difusor, disponibles
en las medidas 14, 22, 29 y 42 cm de diámetro, se
caracterizan por un acabado blanco brillante que
proyecta la luz de manera uniforme. La familia Volum
incluye varias funciones ‒ suspensión cluster,
suspensión, techo, pared, sobremesa y pie ‒ capaces
de aportar valor añadido a cualquier espacio y
situación, por sí solas o en composiciones para crear
originales soluciones de iluminación. ES
Volum прославляет элегантность простоты серией
ламп с похожими, но совершенно разными
формами, дополняющих друг друга в поэтических
композициях, с освещением на 360°, с различными
функциями и способами применения. За
кажущейся простотой коллекция, разработанная
совместно со студией Sn�hetta, скрывает сложную
техническую реализацию, отдающую дань
уважения древней технике выдувания стекла,
которая создает естественно несовершенные
формы. Сферы диффузора из дутого стекла,
с размерами 14, 22, 29 и 42 см в диаметре,
характеризуются глянцевой белой отделкой,
равномерно излучающей свет. Семейство Volum
включает в себя различные функциональные
формы, кластерную подвесную, подвесную,
потолочную, настенную, настольную и напольную,
способные украсить любое пространство и
ситуацию, по отдельности или в композиции, для
создания оригинальных световых решений. RU
Volum以一系列灯具礼赞简约的优雅。这些灯具形状相
似却又截然不同,在充满诗意的组合中相互补充,传达能够用
于不同功能和用途的360°照明。然而在其看似简单的背后,
这个与Snøhetta建筑工作室联袂设计的系列却隐藏着一种
复杂的技术制作工艺并礼赞古老的吹制玻璃技术,这种技术为
那些以自然方式不甚完美的形状赋予生命。灯罩的吹制玻璃
球体提供直径14、22、29和42厘米这几种可选尺寸,
可均匀辐射光线的亮白色饰面是其特征所在。Volum系列包
含各种功能 - 组合悬吊灯、悬吊灯、吸顶灯、壁灯、台灯
和落地灯 - 它们能够为任何空间和场合增值,单独或组合创
建原创照明解决方案。 ZH
new lamp
new lamp
1 Volum, FINISH Glossy White.
2 Volum, blown glass diffuser, FINISH Glossy White.
3 Volum, metal stem and base, FINISH White.
1
2
3
Volum
Floor lamp
