157
Spec sheet
156
Cima, design by Marco Dessí, 2021
↙ Suspension lamp, Floor lamp
new lamp
Light source
Sorgente luminosa
Metal structure
Montatura in metallo
Rope
Corda
Code
Codice
Cima NEW
Silver
Argento
Gold
Oro
Yellow
Giallo
173001
173002
173003
Matte Black
Nero Opaco
Net weight ⁄ Peso netto: 1.750 kg
Pack ⁄ Colli: 1
IP20
Energy Saving
Suspension lamp
Floor lamp
Adjustable light
Luce orientabile
Max 430 cm
Max 169.3”
L 300 cm
W 118.1”
L 100 cm
W 39.4”
14 cm
5.5”
Min 35 cm
Min 13.8”
Max 270 cm
Max 106.3”
20 cm
7.9”
1 cm
0.39”
Ø 6 cm
Ø 2.4”
Ø 6 cm
Ø 2.4”
GU10 Par 16 LED
↙ 1 × 10 W
(W ⁄ L max 9 cm)
Bulb not included
Lampadina non inlcusa
ZH ����
ES Español
RU Русский
FR Français
DE Deutsch
Lodes
S’inspirant de la fonction des taquets de
blocage des voiliers, Cima – une corde nautique
en italien – est une lampe « suspendue »
caractérisée par une corde plafond-sol, élément
de design élégant et fonctionnel. Le raccord
qui supporte le corps de la lampe se déplace le
long de la corde, tandis que le contrepoids
permet d’ajuster l’excès de corde. Les formes
cylindriques simples et la couleur noire de
ces éléments mettent en valeur les trois finitions
brillantes de la corde pour s’adapter à tous les
intérieurs et à tous les styles de décoration. FR
Inspiriert von der Funktion der Klampen, die in
Segelbooten zu finden sind, ist Cima – das bedeutet
Schiffsseil auf Italienisch – eine „hängende
Leuchte“, die sich durch ein Decken-Boden-Seil
auszeichnet, ein elegantes und hoch funktionales
Designelement. Entlang des Seils bewegt sich
ein Gelenk, das den Lampenkörper stützt, während
das Gegengewicht es ermöglicht, einen eventuellen
Seilüberschuss zu justieren. Die schlichten
Formen und die schwarze Farbe dieser Elemente
unterstreichen die drei brillanten Ausführen des
Seils, vibrierende Akzente, die für jedes Interieur
und jede Dèkor Stimmung geeignet sind. DE
Inspirada en la función de las cornamusas que se
encuentran en los veleros, Cima – una cuerda
náutica en italiano — es una lámpara “suspendida”
caracterizada por una cuerda que va del techo
al suelo, un elemento de diseño elegante y
sumamente funcional. A lo largo de la cuerda se
mueve verticalmente una articulación que
sujeta el cuerpo de la lámpara, mientras que
el contrapeso permite reajustar cualquier exceso
de cuerda. Las sencillas formas cilíndricas
y el color negro de estos elementos resaltan los
tres acabados brillantes de la cuerda, las notas
vibrantes de cualquier interior y decoración
de ambiente. ES
Вдохновленный функцией палубных стопоров,
используемых на парусных лодках, светильник
Cima – «корабельный канат» на итальянском —
представляет собой подвешенную лампу,
с тросом в полную высоту, задуманным как
изысканный и высоко функциональный элемент
дизайна. Вдоль троса вертикально перемещается
шарнир, поддерживающий корпус лампы, а
противовес позволяет отрегулировать избыток
троса. Простые цилиндрические формы и черный
цвет этих элементов подчеркивают три яркие
отделки троса, вибрирующие тональности,
подходящие для любых интерьеров и стилей. RU
�������������,Cima—�������
��—��������“���”,���������
������������������������
��������,���������������
������������������������
���������,��������������
��� ZH
Dim
Finishes ↙ Rope
