232
233
cone ↙ Cluster suspension lamp
bell ↙ Cluster suspension lamp
dome ↙ Suspension lamp
cylinder ↙ Cluster suspension lamp
Grey hook
Gancio Grigio
Honey hook
Gancio Miele
Turquoise hook
Gancio Turchese
new
new
new
new lamp
new lamp
new lamp
new lamp
Cluster suspension lamp, suspension lamp
ZH ����
ES Español
RU Русский
FR Français
DE Deutsch
Lodes
Immédiateté de fonction, simplicité des lignes,
matériaux durables, modularité en fonction
des goûts personnels. S’inspirant des abat-jours
des ateliers d’artistes du début du XXe siècle,
JIM est un système de lampes à suspension
arborant des formes distinctives et une composition
polyvalente qui s’adapte à tous les styles
d’habitation. La gamme chromatique souligne
encore plus la polyvalence de JIM : les quatre
différentes finitions disponibles pour les diffuseurs
peuvent s’assortir, au choix, aux trois différentes
tonalités du crochet de soutien. FR
Unmittelbarkeit der Funktion, Einfachheit
der Linien, haltbare Materialien, Modularität nach
Belieben. Inspiriert an den Lampenschirmen
der Künstlerateliers der frühen 1900er Jahre, ist JIM
ein Hängeleuchtensystem mit unverwechselbaren
Formen und vielseitiger Gestaltungsmöglichkeit,
das sich an jedes Interieur und jede Wohnumgebung
anpasst. Die Vielseitigkeit von JIM wird durch die
Farbpalette noch verstärkt: Die vier verschiedenen
erhältlichen Ausführungen der Lampenschirme
können beliebig mit den drei verschiedenen
Farbtönen des Hakens, an dem die Leuchte
aufgehängt wird, kombiniert werden. DE
Inmediatez de función, líneas sencillas, materiales
duraderos y modularidad sin límites. Inspirado
en las pantallas de los atelieres de artistas
de principios del siglo XX, JIM es un sistema
de lámparas colgantes con formas características
y composición versátil que se adapta a cualquier
interior y ambiente. La versatilidad de JIM la
valoriza aún más la gama cromática: los cuatro
acabados distintos disponibles para las pantallas se
pueden combinar sin límites con los tres tonos
del gancho en el que se cuelga la lámpara. ES
Улучшенная функциональность, простота линий,
прочные материалы, модульная композиция.
JIM представляет собой систему подвесных
светильников, созданную в стиле абажуров ателье
художников начала 1900-х годов, отличающуюся
характерными формами и универсальной
композицией, легко адаптирующуюся к любому
интерьеру и жилищу. Универсальность применения
системы JIM дополнительно повышена за счет
хроматического диапазона: четыре варианта
отделки абажуров комбинируются по желанию
с тремя разными тональностями крюка, на
котором подвешена лампа. RU
������������������������
������������������������
��JIM���������������������
���������������������JIM��
������:�����������������
����������� ZH
