070
071
Sky–Fall, blown glass diffuser finishes.
Avec Sky–Fall, les techniques traditionnelles d’ennoblis-
sement du verre embrassent les technologies LED
les plus pointues. La Forme de Sky–Fall émeut car elle
évoque les anciens décanteurs en verre soufflé
précieux. Sa fonction surprend avec sa double source
à LED qui diffuse de la lumière directe et indirecte.
Disponible en deux dimensions et quatre finitions,
dans les versions avec température couleur à 2700 K
ou 3000 K, Sky–Fall, allumée ou éteinte, se prête à
la création d’atmosphères. La nouvelle Sky–Fall Round
rejoint la famille : une autre variante qui présente un
diffuseur de forme sphérique disponible en deux
dimensions et quatre finitions, comprenant la nouvelle
et précieuse Golden Sage (sauge dorée). La nouvelle
finition s’applique également à Sky–Fall dans les deux
dimensions. FR
Bei Sky–Fall treffen traditionelle Glasverarbeitungs-
techniken auf fortschrittlichste LED-Technologien.
Die Form von Sky–Fall begeistert und erinnert an alte
Dekanter aus hochwertigem, geblasenem Glas. Seine
Funktion beeindruckt dank der innovativen, doppelten
LED-Lichtquelle, die gleichzeitig für direkte und indirekte
Beleuchtung sorgt. Sky–Fall ist in zwei Größen und vier
Ausführungen sowie in den Farbtemperaturen 2700 K
oder 3000 K erhältlich und stattet den Raum sowohl im
eingeschalteten als auch im ausgeschalteten Zustand
aus. Jetzt wird die Familie um die neue Sky–Fall
Round erweitert: eine weitere Variante mit einem
kugelförmigen Diffusor, die in zwei Größen und vier
Ausführungen erhältlich ist, darunter das neue,
edle Golden Sage (Salbei Gold). Die neue Ausführung
erstreckt sich auch auf Sky–Fall in beiden Größen. DE
En Sky–Fall las tradicionales técnicas de elaboración
del vidrio abrazan las tecnologías LED más avanzadas.
La forma de Sky–Fall emociona recordando antiguos
decantadores en precioso vidrio soplado. Su función
sorprende gracias a la innovadora doble fuente de LED
que difunde luz directa e indirecta. Disponible en dos
tamaños, en cuatro acabados y en las versiones con una
temperatura de color de 2700 o 3000 K, Sky–Fall decora
tanto encendida como apagada. Ahora se añade a la
familia la nuevaSky–Fall Round: una variante adicional
con un difusor de forma esférica disponible en dos
tamaños y cuatro acabados, incluida la nueva y preciosa
golden sage (salvia dorada). El nuevo acabado también
abarca Sky–Fall en ambas medidas. ES
Традиционная техника обработки стекла
сочетается в Sky–Fall с наиболее совершенными
светодиодными технологиями. Форма Sky–Fall
захватывает воображение отсылкой к старинным
декантерам из драгоценного дутого стекла.
Он отличается поразительной функциональностью,
благодаря инновационному двойному светоди-
одному источнику, который рассеивает прямой
и непрямой свет. Светильник выпускается в двух
размерах и четырех вариантах отделки, и в версии
с цветовой температурой 2700 или 3000 K Sky–Fall
украшает помещение как во включенном, так и
в выключенном состоянии. Теперь к семейству
светильников добавился новый Sky–Fall Round:
это дополнительный вариант со сферическим
диффузором, доступный в двух размерах и четырех
вариантах отделки, включая новую драгоценную
отделку golden sage (золотой шалфей). Новая
отделка также распространяется на Sky–Fall обоих
размеров. RU
Sky–Fall将传统的玻璃处理工艺与最为先进的LED技术完
美融合。Sky–Fall的形状精美,令人忆起以珍贵玻璃吹制工艺
精制而成的古老醒酒器。得益于创新型双LED光源散射而
出的直接与间接光线,它的功能令人赞叹。提供两种尺寸和
四种饰面,同时还有2700 K或3000 K色温的两个版本,无论是
在点亮或熄灭时皆可营造迷人装饰效果。该系列现在还
添入了全新的Sky–Fall Round:一款带有球形灯罩的延伸产
品,提供两种尺寸和两种饰面,包含新颖珍贵的Golden Sage
(金鼠尾草色)饰面。这款全新饰面也将延伸至Sky–Falll的
两种尺寸中。 ZH
Clear
Glossy Smoke
Golden Sage
Glossy Bronze
back to index
