344
345
Tidal 60, FINISH Matte White.
Tidal est une élégante famille de lampes dont
l’efficacité lumineuse du rayonnement est exception-
nelle. Un design fluide et impactant qui s’inspire des
mouvements des corps célestes et des marées, pour
donner aux lampes un aspect différent selon le point
d’observation par le bas grâce à la forme asymétrique
de l’anneau, avec un côté plus large que l’autre. Tidal
projette la lumière simultanément vers le bas et vers
le haut, dissimulant tous les éléments techniques
dans le corps de la lampe, compact et d’épaisseur
limitée pour souligner sa valeur esthétique. Créée
comme plafonnier, la lampe est désormais disponible
en suspension : plusieurs tailles ‒ 45, 60 et 75 cm
pour le plafonnier et 60 cm pour la suspension ‒ en
outre, quatre finitions mates polyvalentes permettent
d’éclairer et de décorer tout type d’environnement,
seules ou en composition en jouant avec les diffé-
rentes fonctions et tailles de la collection. La nouvelle
suspension stand-alone est idéale pour l’éclairage
de tables, même de grande taille, aussi bien dans les
contextes Food & Beverage que dans les complexes
résidentiels. FR
Tidal ist eine elegante Leuchtenfamilie mit außerge-
wöhnlicher Leuchteffizienz. Ein fließendes effektvolles
Design, inspiriert von den Bewegungen der Himmels-
körper und der Gezeiten, lässt die Leuchte dank der
unregelmäßigen, asymmetrischen Form des Rings,
dessen eine Seite breiter als die andere ist, je nach
Blickwinkel von unten anders wirken. Tidal projiziert
das Licht gleichzeitig nach unten und nach oben und
verbirgt alle technischen Elemente im Inneren des
Leuchtenkörpers, der kompakt und von geringer Dicke
ist, um seinen ästhetischen Wert zu unterstreichen.
Ursprünglich als Deckenleuchte konzipiert, ist sie nun
auch als Hängeleuchte erhältlich: Unterschiedliche
Größen – 45, 60 und 75 cm in der Deckenversion und
60 cm für die Hängeversion – sowie vier vielseitige
matte Ausführungen ermöglichen es, jede Art von
Ambiente, einzeln oder in Kompositionen, die mit
den verschiedenen Funktionen und Abmessungen der
Kollektion spielen, zu erhellen und zu dekorieren.
Die neue Stand-Alone Hängeleuchte eignet sich für
die Beleuchtung von Tischen, auch größerer
Dimensionen, sowohl im Food & Beverage als auch
im Wohnbereich. DE
Tidal es una elegante familia de lámparas con un
rendimiento luminoso excepcional. Un diseño fluido y
de gran impacto, inspirado en los movimientos de los
cuerpos celestes y las mareas, hace que las lámparas
parezcan diferentes según se miren desde abajo
gracias a la forma asimétrica irregular del anillo, con
un lado más ancho que el otro. Tidal proyecta la luz
hacia abajo y hacia arriba al mismo tiempo, ocultando
todos los elementos técnicos dentro del cuerpo de
la lámpara, que es compacto y de grosor limitado para
acentuar el valor estético. Nace como una lámpara
de techo, pero ahora también está disponible como
lámpara de suspensión: distintas medidas ‒ 45, 60
y 75 cm de techo y 60 cm de suspensión ‒ y cuatro
versátiles acabados mate permiten iluminar y decorar
cualquier tipo de ambiente, por sí solas o en composi-
ciones jugando con las distintas funciones y tamaños
de la colección. La nueva suspensión stand-alone
se presta a la iluminación de mesas, incluso de gran
tamaño, tanto en contextos de alimentación y bebidas
como en ámbito residencial. ES
Tidal – это элегантное семейство светильников с
прекрасной светоотдачей. Текучий и впечатляющий
дизайн, вдохновленный движениями небесных тел
и приливами, позволяет светильникам выглядеть
всегда по-разному, в зависимости от того, откуда на
них смотрят снизу, благодаря неправильной асимм-
етричной форме кольца, одна сторона которого шире
другой. Tidal проецирует свет одновременно вниз
и вверх. Все технические элементы скрыты внутри
корпуса лампы, компактного и небольшой толщины,
что дополнительно подчеркивает ее эстетическую
значимость. Возникший как потолочный светильник,
теперь он доступен и в виде подвесного варианта:
разные размеры ‒ 45, 60 и 75 см для потолочной
версии и 60 см для подвесной версии ‒ и четыре
универсальных матовых покрытия позволяют
осветить и украсить любой тип помещения, по
отдельности или в составе композиции, играя с
различными функциями и размерами коллекции.
Новая отдельно расположенная подвесная лампа
подходит для освещения столов, в том числе
большого размера, как в учреждениях общепита,
так и в жилых помещениях. RU
Tidal是一个优雅的灯具系列,具有卓越的发光效率。受天体
运动和潮汐运动启发,其设计流畅且具有强烈冲击力,得益
于环形那不甚规则的不对称形状,一侧较另一侧更宽,根据您
从下方观察的方式,灯件看起来会有所不同。Tidal向下和
向上同时投射光线,还将所有的技术元素隐藏于灯体内部,紧
凑和有限的厚度彰显其装饰价值。初期是作为吸顶灯而诞
生的,如今也提供悬吊灯版本:吸顶灯具有45、60和75厘米这
几种不同尺寸,悬吊灯则提供60厘米的尺寸。四种百搭哑光
饰面使其能够照亮并装饰任何环境类型,可单独置放或与该系
列的不同功能与尺寸组合搭配。全新独立式悬吊灯可用于
照明桌子,甚至是大型桌子,无论是在餐饮业环境中还是在住
宅范围内皆可适用。 ZH
Tidal 60, FINISH Matte Champagne.
back to index
