184
185
A long time ago Mahisha, the king of the asuras (demons),
defeated the army of gods in war, took over the heavens and
started to sow chaos on Earth. The gods, despairing over the
evil of the demons, decided to concentrate all their powers
to fight them and thus Durga was born, the goddess of many
arms, the most powerful and invincible deity.
With the power conferred on her by all the gods, Durga stood
up to Mahisha and after 10 days of fierce battle, she managed
to overcome him and reestablish order and peace on Earth.
Believed to be one of the most venerated goddesses by
Hindus, Goddess Durga (01002021) now arrives from the
Lladró workshops for the first time in a limited edition of
499 units made by the sculptor Raul Rubio. A majestic
composition which bears the stamp of excellence like all the
great High Porcelain creations.
Portraying Durga, the goddess who alleviates the suffering
of all people on Earth, who protects the righteous and
establishes benevolence and order, was both a challenge and
an honor for Lladró artists.
Made in a combination of glazed and matte porcelain, Durga is
depicted sitting on the back of a spectacular tiger with striking
blue eyes, symbolizing the goddess’s will and determination.
The eight arms with which she is portrayed, each one holding
a symbol of the different powers given to her by the gods,
seem to have a movement of their own, while the goddess’s
body and face convey a sense of peace and compassion.
The composition is decorated with the signature deep red
color of Hindu iconography and a spectrum of colors that
includes faded browns, turquoises and mauves. These
tonalities are enhanced by the use of carefully applied golden
luster and a garland of flowers made up of 280 white and 7
pink petals, in addition to the delicate lotus flower she is
holding in one of her hands. All these flowers are handmade,
petal by petal.
A work of exceptional beauty at par with the all-powerful
mighty Durga.
GODDESS DURGA / DIOSA DURGA
Hace mucho tiempo, Majisha, el rey de los asuras, ganó la
guerra contra los dioses, se estableció en el cielo y empezó a
sembrar el caos en la tierra. Los dioses, desesperanzados ante
la maldad de los demonios, decidieron unir sus poderes para
vencerlo y así nació Durga. La diosa de los múltiples brazos, la
más poderosa, la invencible.
Con el poder que le fue conferido de parte de cada uno de los
dioses, Durga se enfrentó a Majisha y tras 10 días de dura lucha,
consiguió vencerlo, y restablecer el orden y la paz en la tierra.
Considerada una de las diosas más veneradas por los
hinduistas, Diosa Durga (01002021) sale por primera vez
de los talleres de Lladró, con el sello de excelencia de las
grande obras de Alta Porcelana, en una serie limitada de 499
unidades, realizada por el escultor Raúl Rubio. Creaciones
que se abordan sin poner ningún límite a la creatividad, a la
ornamentación o a la técnica.
Durga, la diosa que elimina los sufrimientos de todos los seres
de la tierra, que protege a los justos y establece el bien y el orden,
ha supuesto un desafío y un honor para los artistas de Lladró.
Elaborada en una combinación de porcelana mate y
brillo, Durga luce sentada sobre un espectacular felino de
impactantes ojos azules, que simboliza la voluntad y la
determinación de la diosa.
Los ocho brazos con los que está representada, cada uno
portador de los diferentes poderes que le prestaron los
dioses, parecen tener movimiento, mientras que el cuerpo
y el semblante de la diosa transmiten bondad y calma. Una
composición decorada con los intensos rojos de la iconografía
hindú y una paleta de colores que incluye marrones
degradados, turquesas o malvas. Tonalidades que se refuerzan
con lustres oro, cuidadosamente aplicados y una guirnalda de
flores compuesta por 280 pétalos blancos y 7 rosas. Además de
la delicada flor de loto que sujeta en una de sus manos. Flores,
todas ellas, elaboradas a mano, pétalo a pétalo.
Una obra de excepcional belleza, a la altura de la todo
poderosa Durga.
