64
65
01001944
57 x 66 x 32 cm / 22 ½” x 26” x 12 ½”
Limited edition of 1,000 pieces / Serie limitada de 1.000 piezas
Sculptor / Escultor: Salvador Furió
01001943
57 x 66 x 32 cm / 22 ½” x 26” x 12 ½”
Limited edition of 1,000 pieces / Serie limitada de 1.000 piezas
Sculptor / Escultor: Salvador Furió
Oriental Horse
(glazed) / (matte)
Caballo oriental (brillo)
Caballo oriental (mate)
“Should horses falter, the state will fall” is how the courageous
Chinese General Ma Yuan (14 BC – 49 AD) described the
importance of the horse in oriental culture. Lladró borrowed
its inspiration from the equestrian sculptures of the Tang
dynasty (618 – 907), the golden era of Chinese art, to create
this High Porcelain Oriental horse. A remodeling, on a smaller
scale and with different finishes, of the limited edition with
the same name launched in 1971, which was sold out in 1986.
Oriental horse conveys the meaning this animal held in
China since ancient times: beauty, power and wealth. As in
equestrian sculptures from the golden era, these pieces are
depicted with great naturalism, achieved through meticulous
attention to detail. The head, inclined in an elegant posture,
shows off the bowed neck and prominent breast, conveying
nobility and elegance.
Decoratively speaking, this is a profusely ornamented piece.
The details of the horse blanket, inspired by the doublet of
medieval knights, are a result of the influence of Western
culture on the Tang dynasty. The pride with which this horse
wears its tack enhances the exclusiveness of this imposing
creation.
In the glazed version, Oriental horse is particularly
noteworthy for the colorful application of enamels, especially
the green turquoise tones of the neck, specifically created for
this work. A sculpture ideal for lovers of classic porcelain and
traditional glazed ceramic.
In turn, the matte version of the piece recreates the hues of
a thousand-year-old figure aged with the patina of passing
time, similar to those surviving from the golden era that are
so highly appreciated by antique collectors. The chromatic
sobriety of this sculpture enhances the bluish cobalt color of
the saddle and the horse’s neck.
“Cuando el caballo falla, el estado se derrumba”. Con estas
palabras describía el valeroso general chino Ma Yuan (14 aC – 49
dC) la importancia del caballo en la cultura oriental. Lladró se
ha inspirado en las estatuas ecuestres de la dinastía Tang (618
– 907), la era dorada del arte chino, para crear este Caballo
oriental de Alta Porcelana. Una remodelación a menor escala y
con dos acabados de la serie limitada del mismo nombre que se
lanzó en 1971 y se agotó en 1986.
Caballo oriental transmite el significado que este animal tenía
en la sociedad china desde tiempos ancestrales: belleza, poder
y riqueza. Como en las estatuas ecuestres de la era dorada,
destaca su alto grado de naturalismo, conseguido gracias a la
especial atención en los detalles. Su cabeza, inclinada en una
elegante pose, permite apreciar la curvatura del cuello y su pecho
prominente transmite a la vez nobleza y elegancia.
A nivel decorativo estamos ante una pieza profusamente
ornamentada. Los detalles de la gualdrapa, inspirados en los
jubones de los caballeros medievales, responden a la influencia de
las culturas occidentales en la dinastía Tang. Y el orgullo con el
que este caballo luce sus aparejos contribuye a la exclusividad de
esta imponente creación.
En la versión brillo, Caballo oriental destaca por la colorista
aplicación de esmaltes, en especial el verde turquesa del cuello,
tono creado ex profeso para esta obra. Una escultura ideal para
todos aquellos amantes de la porcelana clásica y de la tradición
de la cerámica esmaltada.
Por su parte, la versión mate de la pieza recrea las tonalidades
de una figura milenaria envejecida por la pátina del tiempo,
similar a las que se conservan de la era dorada y que son tan
apreciadas por los coleccionistas de antigüedades. La sobriedad
en el cromatismo de esta escultura realza el tono azul cobalto de
la silla y el cuello del caballo.
