232
233
The work of the sculptor Francisco Polope, who studied
numerous Ukiyo-e illustrations of kabuki actors and
borrowed inspiration from the great plays of the Edo period
like Shibaraku, is an excellent demonstration of the skill and
consummate technical control achieved by the brand’s artists.
This portrayal of a kabuki actor, one of the most highly
appreciated and traditional genres of Japanese theater, is
outstanding for the strength and power it conveys and also for
the faithfulness with which it reproduces each detail of this
ancient art form, characterized by extraordinarily elaborate
make-up and costumes.
To recreate this majestic character in such great detail, it
was decided to use matte porcelain to enhance the profuse
ornamentation. Particularly worth highlighting is the
filigree work of the etchings on the sword and the dragon’s
head on its hilt, as well as the patterns adorning the clothing,
from the headdress to the skirts decorated with striking
geometric designs.
The decoration of the piece also boasts a rich spectrum of
colors, with a special mention for the metallic tones of the skirt,
which called for a highly specific and complex application.
Equally of note are the various finishes used to underscore the
details and the striking recreation of the make-up covering the
actor’s face.
Japan-Kabuki is a creation that transmits all the expressiveness
and visual wealth for which this traditional expression of
Japanese culture is famous.
Obra del escultor Francisco Polope, quien estudió numerosos
Ukiyoe, ilustraciones de actores Kabuki, y se inspiró en grandes
obras del periodo Edo de Japón como Shibaraku, es una muestra
de la destreza y el dominio técnicos alcanzados por los artistas
de la marca.
Esta representación de un actor del Kabuki, una de las formas
más apreciadas y tradicionales del teatro japonés, destaca por
la fuerza y el poder que transmite, así como por la fidelidad con
la que reproduce cada detalle de esta centenaria modalidad
artística, caracterizada por la extraordinaria elaboración de sus
maquillajes y vestuario.
Para recrear con todo detalle a este majestuoso personaje se ha
elegido un acabado en porcelana mate que realza el profuso
trabajo de ornamentación llevado a cabo. De éste destacan la
labor de filigrana de los grabados de la espada, la cabeza de
dragón que remata su empuñadura o los motivos que adornan
la indumentaria, desde el tocado a los faldones decorados con
contundentes formas geométricas.
La decoración de la pieza muestra además una rica gama de
colores, entre los que prevalecen los tonos metalizados de la
falda, que requieren una específica y compleja aplicación,
los diversos acabados con los que se realzan los detalles y el
impresionante trabajo que recrea el maquillaje con el que se
cubre el rostro del actor.
En suma, Japan-Kabuki es una creación que trasmite toda la
expresividad y la riqueza plástica que han hecho famosa a esta
tradicional manifestación de la cultura japonesa.
JAPAN-KABUKI
