208
209
An ancient legend tells how Ganesha, the son of Shiva and
Parvati, was born while his father was fighting against the
Asuras or devils. When he returned from war, Ganesha did
not recognize him and refused him entry to his mother’s
chambers. A fight broke out between the two in which Shiva
beheaded his son. Given the mother’s consternation, Shiva
went down to earth with the promise of giving his son the
head of the first being he would find. And it turned out to be
an elephant. And so, Ganesha, the Hindu god of wisdom and
knowledge, is believed to be the eliminator of obstacles.
Lladró artists have represented him on previous occasions yet
never with the splendor and majesty of this High Porcelain piece.
Several years of meticulous preparation went into creating this
impressive sculpture and its highly elaborate ornamentation.
Particularly outstanding is the exquisite filigree work enriching
every detail of the piece, including an elaborate garland of
delicate flowers, one of the brand’s signature elements.
Decoratively speaking, the application of color in this piece is
another of its most outstanding features. Lord Ganesha boasts
a wide-ranging palette that pays tribute to the wealth of Hindu
iconography. In fact, it includes special colors such as the
saffron or iridescent green, besides a velvety red color created
specifically for it.
On another note, for the very first time in one of its
representations of Ganesha, Lladró has used golden luster,
a complex decorative technique which requires the skills and
talent of the very best artists. Apart from the necklace, the
bracelets or the crown, other attributes of this popular deity are
also decorated in luster, such as the gada, the pasha or the bowl,
which he is holding in his hands.
In this work, Lladró’s High Porcelain master sculptors have
managed to transmit the profound spirituality of this god,
patent in the mystic expression in his eyes. Even the base is
conceived expressly as if simulating the steps of an altar in a
temple, further enhancing the image of this god venerated
by Hindus. Lord Ganesha transcends the iconography of a
culture thousands of years old and is now a universal symbol
of wisdom.
Se relata en una antigua leyenda que Ganesha, hijo de Shiva y
Párvati, nació cuando su padre libraba la guerra contra los
asuras o demonios. Cuando regresó, Ganesha no lo reconoció y
le negó la entrada a los aposentos de su madre. Se produjo una
reyerta entre ambos en la que Shiva decapitó a su hijo. Ante la
consternación de la madre, Shiva bajó a la tierra con la promesa
de darle a su hijo la cabeza del primer ser que encontrara a su
paso. Y resultó ser un elefante. Así, Ganesha, el dios hindú de la
sabiduría y el conocimiento, está considerado como el eliminador
de los obstáculos.
Los artistas de Lladró han representado a este dios en otras
ocasiones pero nunca con el esplendor y la majestuosidad de esta
pieza de Alta Porcelana. Varios años de arduo trabajo arrojan
como resultado una impresionante escultura que nos muestra
su elaborada ornamentación. Una auténtica labor de filigrana
enriquece cada detalle de la pieza, incluida la guirnalda repleta
de delicadas flores, uno de los elementos más característicos de
la marca.
A nivel decorativo, la aplicación del color en esta pieza es otra
de sus cualidades destacables. Lord Ganesha está decorada con
una amplia paleta que rinde homenaje a la rica iconografía
hindú. En este caso, incluye tonos especiales como el azafrán o
el verde tornasol, además de un rojo aterciopelado desarrollado
especialmente para la pieza.
Por otra parte, Lladró ha utilizado por primera vez en una de sus
representaciones de Ganesha el lustre dorado, una compleja técnica
decorativa que requiere la pericia de los mejores artistas. Además
del collar, los brazaletes o la corona, están decorados con lustre
algunos atributos de esta popular deidad como la gada, la pasa o el
cuenco, que sujeta en sus manos.
Los maestros del taller de Alta Porcelana de Lladró han conseguido
transmitir con esta obra la profunda espiritualidad del dios,
gracias en gran parte a la expresión mística de sus ojos. Incluso la
peana está pensada expresamente como simulando escalones de
un altar en un templo, lo que potencia la imagen de esta deidad
tan venerada por los hindúes. Lord Ganesha trasciende así la
iconografía de una cultura milenaria para convertirse en un
símbolo universal de sabiduría.
LORD GANESHA
