200
201
According to the great epics of ancient India, Saraswati was so
beautiful that her husband Brahma had four heads so that he
could see her from any direction. And this is what we would
all like to have when contemplating Lladró’s recreation in
porcelain of the Hindu goddess of learning, knowledge and
wisdom, represented by her symbols and attributes.
Fascinated by the wealth of her iconography, our artists have
brought Saraswati (01001978) to life in a limited edition of
720 units made in Lladró High Porcelain.
If there is one thing in this sculpture that catches out
attention above all others, it is the lavish decoration,
embracing everything from the sumptuous crown to the
fabric of her clothing, her headdress and jewels, as well as
the feathers of the peacock, hand-painted one by one, or the
flowers in the garland and on the peacock’s crest, handmade
petal be petal. Everything is defined with painstaking
attention to detail to underscore her majestic figure, as one
would expect from a goddess.
Another focus of attention is the bright coloring. In fact,
some of the tones were created expressly for this piece, like
the pistachio in the garland, the turquoise in the peacock
and the orange and green in the sari. In addition, there is
a combination of highly varied and complex decorative
techniques, such as the profusion of golden luster, which we
can see in both gloss and matte finishes. Yet further proof of
how Lladró artists keep experimenting in their endeavor to
bring out the maximum expressive qualities of porcelain.
Sitting on a large lotus flower, Saraswati preaches the message
that “knowledge is the road to freedom.” That’s why Hindus
believe that girls named after her will be successful at school.
In this work the master artists at the Lladró workshop have
managed to convey the deep spirituality of a goddess who
is venerated in Indian schools because she represents the
“power of words” and the magic concealed in language.
Según reflejan las grandes obras épicas de la India antigua, era
tal la belleza de Saraswati que su consorte Brahmá tenía cuatro
cabezas para poder verla desde todas las direcciones. Y eso mismo
desearíamos tener al contemplar esta recreación en porcelana
Lladró de la diosa hindú del aprendizaje, el conocimiento y la
sabiduría, representada con sus símbolos y atributos.
Fascinados por su rica iconografía, nuestros artistas han dado
vida a Saraswati (01001978) en una serie limitada de 720
unidades elaboradas en Alta Porcelana Lladró.
Si hay algo que llama poderosamente la atención en esta
escultura es su abundancia decorativa, que abarca desde la
suntuosa corona a los ricos vestidos, pasando por el tocado, las
joyas, las plumas del pavo real, pintadas una a una, o las flores
que decoran la guirnalda y la cresta del pavo, hechas a mano,
pétalo a pétalo. Todo está trabajado y definido con gran lujo
de detalles para subrayar su carácter majestuoso, tal y como
corresponde a su divinidad.
Otro de los centros de atención de esta pieza son sus vivos colores,
algunos de ellos creados ex profeso para esta pieza, como el
pistacho de la guirnalda, el turquesa del pavo real o los naranja y
verde del sari. Además, reúne técnicas decorativas muy variadas
y complejas, como el lustre de oro, que vemos abundantemente en
una combinación de acabados brillo y mate. Una prueba más de
cómo los artistas de Lladró siguen experimentando para llevar al
máximo la cualidades expresivas de la porcelana.
Sentada sobre su gran flor de loto, Saraswati nos lanza su
mensaje: “El conocimiento es el camino hacia la liberación”.
Por eso las creencias hindúes cuentan que las niñas que lleven su
nombre tendrán éxito en los estudios. Los maestros del taller han
conseguido transmitir con esta obra la profunda espiritualidad
de esta diosa tan venerada en las escuelas indias por representar
“el poder de la palabra” y la magia que esconde el lenguaje.
SARASWATI
