90
F R O G / G E O R G E ’ S /
H I T E C H /
Hi Tech | Indoor – Outdoor
design Piero Lissoni
pag. 72
Poltrona con struttura portante realizzata in acciaio
inox AISI 316 satinato opaco. Puntali in nylon basculanti.
Maglia metallica in acciaio inox AISI 316.
Imbottitura cuscino di seduta in schiuma poliuretanica
a cellula aperta FILTREN®T rivestito con falde di fibre
per esterni. Rivestimento in tessuto per esterni,
interamente sfoderabile tramite cerniere.
Profondità di seduta 68cm.
Disponibile anche nella versione da interni.
Armchair with supporting structure in AISI 316 stainless steel
with matt satin-finish. Swivelling nylon tips. AISI 316 stainless
steel mesh. Seat cushion in open cell structure polyurethane
foam FILTREN®T covered with fibre for outdoor.
Upholstery with outdoor fabrics only, fully removable
by zippers.
Seat depth 68cm.
Available also for indoor.
Cuscino /Cushion
83
85
85
66
35
83
68
25
70
100
Modello " HI TECH "
Modello " HI TECH " - cuscino / cushion
85
66
80
72
36
90
143
60
27
21
72
80
90
40
70
55
58
100
75
80
90
80
143
90
80
80
Modello " FROG "
Modello " FROG " - cuscini / cushions
Cuscinetti / Cushions
Frog - Frog Lounge | Indoor - Outdoor
design Piero Lissoni
Poltrona imbottita con struttura portante in acciaio inox AISI
316 satinato opaco o inox 316 verniciato con polveri epossidiche
poliestere colore grigio canna di fucile, colore brunito,
RAL-K7 9010 bianco o RAL-K7 9017 nero. Telaio sedile e schienale
in metallo annegato in poliuretano schiumato a freddo e rivestiti
con foderina termosaldata “IDROSPALM”. Imbottitura di seduta
e schienale con struttura preformata in schiuma poliuretanica
a cellula aperta DRYFEEL S e falde di fibre per esterni,
rivestiti con foderina termosaldata “IDROSPALM”.
Rivestimento solamente in tessuto per esterni sempre trapuntato
e interamente sfoderabile tramite cerniere e velcro a strappo,
svitando l’intelaiatura.
Poltrona e chaise-longue incordata con struttura in acciaio
inox AISI 316 satinato opaco o inox 316 verniciato con polveri
epossidiche poliestere colore grigio canna
di fucile, colore brunito, RAL- K7 9010 bianco o RAL-K7 9017 nero.
Incordatura con profilo in PVC nei colori a collezione.
Cuscini di appoggio in schiuma poliuretanica a cellula aperta
rivestita con falde di fibre per esterni. Rivestimento in tessuto per
esterni, interamente sfoderabile tramite cerniera.
Profondità di seduta 51-60cm.
La struttura della poltrona Frog versione acciaio inox AISI 316
è stata sottoposta ed ha superato la prova di resistenza alla
corrosione (UNI ISO 9227:93) con rilascio di relativo certificato
da parte di CATAS®.
Disponibile anche nella versione da interni.
Padded armchair with supporting frame in stainless steel AISI 316
with matt satin finishing or stainless steel 316 with epoxy polyester
powder coating gunmetal colour, RAL-K7 9010 white,
RAL-K7 9017 black or burnish color. Backrest and seat metal chassis
embedded in cold- expanded polyurethane foam covered with
“IDROSPALM”, a heat- sealed waterproof fabric protection.
Back and seat padding with preformed open cell structure
polyurethane foam DRYFEEL S and fibre for outdoor, coated with
heat- sealed waterproof fabric protection.
Upholstery, with outdoor fabrics only, always quilted and fully
removable by zippers and Velcro fastenings after unscrewing
the chassis from the supporting frame.
Woven armchair and chaise longue with supporting frame in AISI
316 stainless steel with matt satin-finish or epoxy powder coating
gunmetal color, RAL – K7 9010 white and RAL –K7 9017 black.
Woven with PVC profile, in the colours available in the collection.
Supporting cushions in open-cell structure polyurethane foam
for outdoor, coated with fiber for outdoor.
Upholstery with outdoor fabrics only, fully removable by zippers.
Seat depth 51-60cm.
The supporting frame of armchair Frog in stainless Steel AISI 316,
has undergone and passed the corrosion test (UNI ISO 9227:93)
with issue of relative certificate by CATAS®.
Available also for indoor.
pag. 25, 27, 68
80
72
36
90
143
60
27
21
72
80
90
40
70
55
58
100
75
80
90
80
143
90
80
80
Modello " FROG "
Modello " FROG " - cuscini / cushions
80
72
36
90
143
60
27
21
72
80
90
40
70
55
58
100
75
80
90
80
143
90
80
80
Modello " FROG "
Modello " FROG " - cuscini / cushions
80
72
36
90
143
60
27
21
72
80
90
40
70
55
58
100
75
80
90
80
143
90
80
80
Modello " FROG "
Modello " FROG " - cuscini / cushions
Sedia disponibile sia nella versione Light solo struttura, oppure
con intreccio/incordatura.
Struttura in tubolare e tondo d’acciaio sezione ø 16mm verniciato
con fondo zincante per esterni e finitura con polveri epossidiche
poliestere nel colore RAL-K7 9017 nero opaco. Intreccio in corda
cerata (ø 2mm) nelle finiture a catalogo e sedile, ricavato
da 5 listelli incollati tra loro, in massello di Iroko.
Appoggio a terra garantito da piedini in materiale plastico.
Disponibile anche nella versione da interni.
Dining chair available in both Light version (only frame)
or woven.
Supporting frame in tubular and steel rod section ø 16mm
coated with a galvanizing base for outdoor and epoxy polyester
powder finish RAL-K7 9017 matt black. Weave in waxed rope
(ø 2 mm) and seat, made of 5 slats glued together, in solid Iroko wood.
Floor support secured by plastic feet.
Available also for indoor.
George’s | Indoor - Outdoor
design David Lopez Quincoces
pag. 16, 18, 34, 36
Modello " George's" Light
Modello " George's" incordata
71
54
60
54
43
60
71
54
60
54
43
60
Modello " George's" Light
Modello " George's" incordata
71
54
60
54
43
60
71
54
60
54
43
60
Intrecciata / Weaved
Light
