166
N O T E S / P L A N E /
R A B B I T & T H E T O R T O I S E C O L L E C T I O N /
Notes | Indoor - Outdoor
design Massimo Mariani
Modello "NOTE". Tavoli
Ø 140/160/180
74
Modello "NOTE". Tavoli
Ø 140/160/180
74
Modello "NOTE". Tavoli
Ø 140/160/180
74
Table available for indoor and outdoor, with cement
and blu-tinted glass top (indoor/outdoor use), wood
or clear glass (indoor use only).
Indoor/outdoor version: Ø 30mm tubular steel frame with
junction steel bar, section 80x15mm, finished with a galvanizing
base and coated with polyester epoxy powder gunmetal
colour with black PVC tips.
Top in cement consisting of a special high-strength concrete,
reinforced with fiberglass and a glass net with embedded
a DOLUFLEX® panel, thickness 15mm, fitted with fastenings
to fix it to the base. Surface in fine sandblasted finish
and treated with hydro and oleo repellent products.
Available in the colours in collection: anthracite
gray and natural gray. Top in wood, with water-based acrylic
paint finish, made in “sandwich” of MDF and aluminum sheet
pressed and glued together, veneered with 10/10 plates of
chestnut, natural or charcoal dyed or Stone Oak®; beveled edge
and bottom always matt satin lacquered in the finish of the top.
Top in 12mm tempered clear glass, or in 10mm tempered
blue-coloured glass to which are fixed, with a UV-cured
adhesive, small plates with a conical counter bore to align
it with the structure.
All top versions are secured to the frame by means of tie rods.
Tavolo disponibile nella versione da interni e da esterni,
con piano in cemento e vetro tinto in pasta colore blu (uso
interno ed esterno), in legno o vetro trasparente (solo uso interno).
Versione indoor/outdoor: base in tubolare d’acciaio Ø 30mm
con traversi di giunzione in acciaio sezione 80x15mm verniciato
con fondo zincante e finito con polveri epossidiche poliestere
grigio canna di fucile con puntali in PVC colore nero.
Piano in cemento composto da cemento speciale ad alta
resistenza, rinforzato con fibre a rete di vetro e con annegato
pannello in DOLUFLEX® sp. 15mm a cui sono ancorate
le bussole di fissaggio alla base. Finitura superficie sabbiata
fine e trattamento con prodotto atto a renderla idro e olio
repellente. Disponibile nei colori a collezione: grigio antracite
e grigio naturale.
Piano in essenza, con fondo e finitura con vernice acrilica,
realizzato in “sandwich” di MDF e lamiera d’alluminio pressati
e incollati tra di loro, impiallacciato con lastre da 10/10
in castagno naturale, castagno tinto carbone o Stone Oak®;
bordo smussato e fondo sempre laccati nella finitura del piano.
Piano in cristallo temperato trasparente sp.12 mm oppure
cristallo temperato tinto in pasta colore blu sp.10 mm,
a cui sono fissati, tramite incollaggio a raggi UV, piattelli
con invito conico per il centraggio dello stesso piano sulla base.
Tutte le versioni di piano sono fissate alla base tramite tiranti.
pag. 66 - 69 - 136
Plane
design Massimo Mariani
Table made of two tempered glass panels, 120x120cm with
12mm thickness, with rounded corners and beveled edge.
The lower glass panel has three through holes, two of which house
the pins to insert the marble or wooden slab.
The third hole houses another pin to support the upper glass panel,
to which is fixed, with a UV-cured adhesive, a small plate with
a conical counterbore to align it with the pin itself.
Finishes of the insert: slab of white Carrara marble or in plywood
veneered with 2mm plates and edged with 4mm solid walnut
or Stone Oak®. All versions are finished with a slip proof
transparent matt varnish on the upper surface.
Stainless steel AISI 304 feet fixed to the glass panel through
a UV-cured adhesive, paired with black plastic tips.
Tavolino composto da due piani in cristallo temperato,
120x120cm, spessore 12mm, con spigoli arrotondati e perimetro
smussato. Piano inferiore predisposto con 3 fori passanti di cui due
per ospitare i perni per inserire il blocco in marmo o in legno.
Nel terzo foro è invece posizionato un perno a sostegno del
cristallo superiore al quale è fissato, tramite incollaggio a raggi UV,
un piattello con invito conico per il posizionamento sul perno
stesso. Essenze e finiture inserto: blocco in marmo bianco di
Carrara oppure supporto in multistrati rivestito con lastre da 2mm
e bordatura con massello da 4mm di noce canaletto o di Stone
Oak®. In tutte le versioni sulla parte superiore del supporto
è applicata una vernice trasparente opaca antiscivolo.
Piedini in acciaio inox AISI 304 incollati con raggi UV al piano
inferiore e accoppiati con gommini in materiale plastico.
pag. 80 - 83
Modello " PLANE " - tavolino
25
120
120
1
21,6
120
120
Rabbit & the Tortoise Collection | Indoor – Outdoor
design Studio Juju
Family of 7 tables of different shapes and sizes available
for indoor and outdoor.
Indoor: top in 3mm laser cut steel sheet, legs in tubular steel
Ø 12mm screwed to the top. Tips in PVC. Epoxy powder coating
in RAL-K7 9010 white and 9017 black.
Outdoor: top in 3mm laser cut steel sheet, legs in tubular steel
Ø 12mm screwed to the top. Tips in PVC. Finish with cataphoresis
and epoxy polyester powder in RAL-K7 9010 white and 9017 black.
Famiglia di 7 tavolini di forme e dimensioni diverse disponibili
nella versione da interni ed esterni.
Versione indoor: piano in lamiera di acciaio 3mm tagliata al laser
e gambe in tubolare d’acciaio Ø 12mm avvitate al piano.
Puntali in PVC. Verniciatura con polveri epossidiche nei colori
RAL-K7 9010 bianco e 9017 nero.
Versione outdoor: piano in lamiera di acciaio 3mm tagliata al laser
e gambe in tubolare d’acciaio Ø 12mm avvitate al piano.
Puntali in PVC. Finitura con cataforesi e verniciatura con polveri
epossidiche poliestere nei colori RAL-K7 9010 bianco e 9017 nero.
pag. 20 - 23 - 53 - 62 - 70 - 124 - 129 - 132 - 145
135
103
28
113
53
28
Modello LONG SHAPES
Modello ROUND SHAPES
Modello TORTOISE SHAPE
Modello RABBIT SHAPE
Famiglia " Rabbit and the Tortoise "
103
53
36
36
35
36
26
26
25
26
26
26
20
26
54
25
20
25
40
21
25
21
135
103
28
113
53
28
Modello LONG SHAPES
Modello ROUND SHAPES
Modello TORTOISE SHAPE
Modello RABBIT SHAPE
Famiglia " Rabbit and the Tortoise "
103
53
36
36
35
36
26
26
25
26
26
26
20
26
54
25
20
25
40
21
25
21
Rabbit Shape
Tortoise Shape
A
A
B
B
C
Round Shapes
Long Shapes
