508
R A B B I T & T H E T O R T O I S E C O L L E C T I O N /
R E A D E R / R O D – R O D X L /
Rabbit & the Tortoise Collection | Indoor – Outdoor
design Studio Juju
pag. 10-12-21-50-52-54-56-72-76-84-108-143-153-168-296-298
-339-340-355-402
Famiglia di 7 tavolini di forme e dimensioni diverse disponibili
nella versione da interni ed esterni.
Versione indoor: piano in lamiera di acciaio 3mm tagliata al laser
e gambe in tubolare d’acciaio ø12mm avvitate al piano.
Puntali in PVC. Verniciatura con polveri epossidiche nei colori
RAL-K7 9010 bianco e 9017 nero.
Versione outdoor: piano in lamiera di acciaio 3mm tagliata al laser
e gambe in tubolare d’acciaio ø12mm avvitate al piano.
Puntali in PVC. Finitura con cataforesi e verniciatura con polveri
epossidiche poliestere nei colori RAL-K7 9010 bianco e 9017 nero.
Family of 7 tables of different shapes and sizes available for indoor
and outdoor.
Indoor: top in 3mm laser cut steel sheet, legs in tubular steel ø12mm
screwed to the top. Tips in PVC. Epoxy powder coating in RAL-K7
9010 white and 9017 black.
Outdoor: top in 3mm laser cut steel sheet, legs in tubular steel
ø12mm screwed to the top. Tips in PVC. Finish with cataphoresis
and epoxy polyester powder in RAL-K7 9010 white and 9017 black.
135
103
28
113
53
28
Modello LONG SHAPES
Modello ROUND SHAPES
Modello TORTOISE SHAPE
Modello RABBIT SHAPE
Famiglia " Rabbit and the Tortoise "
103
53
36
36
35
36
26
26
25
26
26
26
20
26
54
25
20
25
40
21
25
21
135
103
28
113
53
28
Modello LONG SHAPES
Modello ROUND SHAPES
Modello TORTOISE SHAPE
Modello RABBIT SHAPE
Famiglia " Rabbit and the Tortoise "
103
53
36
36
35
36
26
26
25
26
26
26
20
26
54
25
20
25
40
21
25
21
Rabbit Shape
Tortoise Shape
A
A
B
B
C
Round Shapes
Long Shapes
Reader
design Piergiorgio e Michele Cazzaniga
pag. 206-208
Poltrona, bergère e pouf con struttura portante in acciaio,
annegata in poliuretano schiumato a freddo con inserto in Visco-soft
“Xtra-pur”e supporto sedile in nastri elastici intrecciati in caucciù
rivestito. Foderina realizzata in fibra di poliestere con
agotrattamento e resinatura accoppiata con supporto di vellutino
poliammidico. Base fissa o girevole in acciaio inox AISI 304
satinato opaco, oppure solo per versione girevole, verniciata
con polveri epossidiche nel colore nero. Rivestimento in tessuto
o pelle. Solo la versione in tessuto è interamente sfoderabile tramite
cerniere e velcro a strappo.
Profondità di seduta 57cm.
Armchair, bergère and footrest with steel frame embedded
in cold-expanded polyurethane foam with Visco-soft “Xtra-pur”
insert and seat support in cross-woven, coated rubber elastic straps.
Covering in needle punched, resinated, nonwoven polyester fibre,
bonded onto a polyamide velveteen backing. Swivelling or fix base,
in AISI 304 stainless steel matt satin-finish or, for swiveling version
only, in black epoxy powder coating. Fabric or leather upholstery,
the fabric version only is fully removable by zippers and Velcro fastenings.
Seat depth 57cm.
Modello "READER"
75
3441
51
80
77
82
46
2834
41
47
28
82
103
34
55
64
55
30
87
57
80
87
57
82
100
82
51
80
55
80
96
57
82
80
55
80
80
55
82
57
80
80
55
Modello "READER" - pouf / footrest
87
87
80
80
80
34
96
80
80
64
41
Modello "READER"
75
3441
51
80
77
82
46
2834
41
47
28
82
103
34
55
64
55
30
87
57
80
87
57
82
100
82
51
80
55
80
96
57
82
80
55
80
80
55
82
57
80
80
55
Modello "READER" - pouf / footrest
87
87
80
80
80
34
96
80
80
64
41
Pouf / Footrest
285
170
100
285
200
200
240
18
14
106
80
38
240
70
240
70
86
240
70
86
170
64
70
64
70
14
86
60
60
60
60
60
80
80
100
18
38
86
106
285
70
86
285
60
200
38
18
86
ROD.XL
70
86
200
106
86
ROD
50
50
50
60
285
170
100
285
200
200
240
18
14
106
80
38
240
70
240
70
86
240
70
86
170
64
70
64
70
14
86
60
60
60
60
60
80
80
100
18
38
86
106
285
70
86
285
60
200
38
18
86
ROD.XL
70
86
200
106
86
ROD
50
50
50
60
Rod
Rod XL
Panca / Bench
Cuscinetti / Cushions
Rod–Rod XL
design Piero Lissoni
pag. 330-332-334-339-340-343
Divano, poltrona e panca. Struttura portante in tubolare e trafilato
d’acciaio verniciato, molleggio a nastri elastici in caucciù rivestito
e poliuretano espanso. Struttura schienale e bracciolo in stratificato HPL.
Foderina realizzata con polietere 100% accoppiato con supporto
di vellutino poliammidico termofissato. Cuscini di schienale e seduta
in piuma d’oca lavata e sterilizzata con inserto in poliuretano espanso.
I cuscini di seduta sono trapuntati, con bottoni applicati a vista,
a richiesta disponibili trapuntati senza bottoni. Cuscini di bracciolo
in poliuretano espanso rivestito in piuma d’oca lavata e sterilizzata
con pannello di supporto in multistrati di pioppo fissati alla struttura
attraverso perni ad innesto. Piedini in acciaio inox satinato opaco
oppure inox lucido, avvitati alla base tramite una boccola.
Rivestimento in tessuto o pelle, entrambi interamente sfoderabili
tramite cerniere e velcro a strappo.
Profondità di seduta 60-80cm.
Rod e Rod XL sono stati sottoposti ed hanno superato le prove
di carico statico e resistenza a fatica su sedile/schienale, carico
statico su gambe anteriori e laterali e resistenza alla caduta
(EN 1728:2000), con rilascio di relativo certificato da parte
di CATAS®.
Sofa, armchair and bench. Supporting structure in lacquered
drawn tubular steel, seat sprung with coated rubber elastic straps
and polyurethane foam. Backrest and armrest structure in self-
supporting decorative HPL panel. Covering in 100% polyether,
thermally bonded onto a polyamide velveteen backing.
Backrest and seat cushions in prewashed and sterilized goose down,
with polyurethane foam insert. The seat cushions are quilted
with buttons at sight or, on request, quilted without buttons.
Armrest cushions in polyurethane foam covered with prewashed
and sterilized goose down, with a poplar plywood supporting panel
fixed to the frame by plug-in hinges. Stainless steel feet, polished
or matt satin-finish, screwed to the base with a bushing.
Fabric or leather upholstery, both fully removable by zippers
and Velcro fastenings.
Seat depth 60-80cm.
Rod and Rod XL have undergone and passed the tests: seat and back
static load and fatigue, front and side legs static load, and drop test
(EN 1728:2000), with issue of relative certificate by CATAS®.
