505
PA R A L U M E / PA S T I C C A /
P L A N E / P O D – P O D S P E E D /
Plane
design Massimo Mariani
pag. 106-136-138
Modello " PLANE " - tavolino
25
120
120
1
21,6
120
120
Pasticca
design Piero Lissoni
pag. 236
Elementi componibili di diverse forme e dimensioni con struttura
in legno multistrati. Imbottitura in poliuretano espanso a densità
differenziata, rivestita con materassino in piuma d’oca lavata
e sterilizzata, racchiusa in settori separati. Piedini in PVC nero con
regolabili. Rivestimento in tessuto o pelle, entrambi interamente
sfoderabili tramite velcro a strappo.
L’assemblaggio tra i vari elementi avviene tramite appositi ganci.
Modular elements in different shapes and sizes with frame in poplar
plywood and padding in differentiated density polyurethane foam,
covered with a quilted mat in prewashed and sterilized goose down,
stitched into separated compartments.
Black adjustable PVC feet. Fabric or leather upholstery, both fully
removable by Velcro fastenings.
The various elements are joined together by means of hooks.
130
130
130
130
115
R65
R55
R45
100
100
117
119
100
130
83
79
73
130
130
130
130
R65
R55
R45
R65
R55
R45
93
80
110
110
110
110
80
80
95
97
79
110
75
71
35
35
35
35
110
110
110
60
90
90
60
90
60
90
71
73
75
73
90
71
67
90
90
90
70
70
15
15
130
130
130
130
115
R65
R55
R45
100
100
117
119
100
130
83
79
73
130
130
130
130
R65
R55
R45
R65
R55
R45
93
80
110
110
110
110
80
80
95
97
79
110
75
71
35
35
35
35
110
110
110
60
90
90
60
90
60
90
71
73
75
73
90
71
67
90
90
90
70
70
80
60
15
15
130
130
130
130
115
R65
R55
R45
100
100
117
119
100
130
83
79
73
130
130
130
130
R65
R55
R45
R65
R55
R45
93
80
110
110
110
110
80
80
95
97
79
110
75
71
35
35
35
35
110
110
110
60
90
90
60
90
60
90
71
73
75
73
90
71
67
90
90
90
70
70
80
60
15
15
130
130
130
130
115
R65
R55
R45
100
100
117
119
100
130
83
79
73
130
130
130
130
R65
R55
R45
R65
R55
R45
93
80
110
110
110
110
80
80
95
97
79
110
75
71
35
35
35
35
110
110
110
60
90
90
60
90
60
90
71
73
75
73
90
71
67
90
90
90
70
70
15
15
Cuscinetti / Cushions
56
68
66
74
75
38
55
40 56
55
81
60
60
Modello "POD"
Modello "POD Speed"
47
44
73
52
40 56
55
52
56
68
66
74
75
38
55
40 56
55
81
60
60
Modello "POD"
Modello "POD Speed"
47
44
73
52
40 56
55
52
56
68
66
74
75
38
55
40 56
55
81
60
60
Modello "POD"
Modello "POD Speed"
47
44
73
52
40 56
55
52
Pod - Pod Speed
design Piero Lissoni
pag. 220-223
Poltrona con scocca stampata in poliuretano rigido strutturale
con inserto in acciaio, verniciata a liquido nei colori RAL-K7 9010
bianco e 9017 nero. Cuscino di seduta in poliuretano espanso
rivestito con falde di fibre acriliche, cuscino schienale in piuma
d’oca lavata e sterilizzata con inserto in poliuretano espanso.
Base disponibile nelle versioni: fissa in tubolare d’acciaio inox
AISI 304 satinato opaco; girevole e regolabile in altezza con ruote
piroettanti, in acciaio cromato oppure in alluminio stampato
con finitura lucida. Rivestimento in tessuto o pelle, entrambi
interamente sfoderabili tramite cerniere e velcro a strappo.
Profondità di seduta 40cm.
Pod è stata sottoposta ed ha superato le prove di carico statico
e resistenza a fatica su sedile/schienale, carico statico orizzontale
/ verticale e resistenza a fatica su braccioli (EN 1728:2000),
con rilascio di relativo certificato da parte di CATAS®.
Small armchair with moulded shell in rigid, structural polyurethane
with steel insert, liquid painting with matt finish in RAL-K7 9010
white and 9017 black. Seat cushion in polyurethane foam, covered
with acrylic fibre layers and backrest cushion in prewashed and
sterilized goose down with polyurethane foam insert.
Base available in different versions: fix base in AISI 304 stainless
steel tube with matt satin-finish; swiveling base on castor wheels,
with adjustable height, in chrome plate steel or in moulded
aluminum, shiny finish. Fabric or leather upholstery, both fully
removable by zippers and Velcro fastenings.
Seat depth 40cm.
Pod has undergone and passed the tests: seat and back static
load and fatigue; armrest horizontal / vertical static load and fatigue
(EN 1728:2000), with issue of relative certificate by CATAS®.
Pod
Pod Speed
Tavolino composto da due piani in cristallo temperato, 120x120cm,
spessore 12mm, con spigoli arrotondati e perimetro smussato.
Piano inferiore predisposto con 3 fori passanti di cui due
per ospitare i perni per inserire il blocco in marmo o in legno.
Nel terzo foro è invece posizionato un perno a sostegno del cristallo
superiore al quale è fissato, tramite incollaggio a raggi UV,
un piattello con invito conico per il posizionamento sul perno stesso.
Essenze e finiture inserto: blocco in marmo bianco di Carrara oppure
supporto in multistrati rivestito con lastre da 2mm e bordatura
con massello da 4mm di noce canaletto o di Stone Oak®.
In tutte le versioni sulla parte superiore del supporto è applicata
una vernice trasparente opaca antiscivolo.
Piedini in acciaio inox AISI 304 incollati con raggi UV al piano
inferiore e accoppiati con gommini in materiale plastico.
Table made of two tempered glass panels, 120x120cm with 12mm
thickness, with rounded corners and beveled edge. The lower glass
panel has three through holes, two of which house the pins to insert
the marble or wooden slab. The third hole houses another pin to
support the upper glass panel, to which is fixed, with a UV-cured
adhesive, a small plate with a conical counterbore to align it with
the pin itself. Finishes of the insert: slab of white Carrara marble
or in plywood veneered with 2mm plates and edged with 4mm solid
walnut or Stone Oak®.
All versions are finished with a slip proof transparent matt varnish
on the upper surface.
Stainless steel AISI 304 feet fixed to the glass panel through
a UV-cured adhesive, paired with black plastic tips.
Paralume
design Piero Lissoni
pag. 187-206-366
Base in metallo con vernice a polvere epossidica colore nero.
Copribase e stelo con bronzatura galvanica, spazzolato a mano
e finitura con vernice protettiva trasparente.
Metal base with black epoxy powder coating. Base cover
and support with galvanic bronzing, hand-brushed finish with
a protecting transparent paint.
60
50
80
161
50
180
30
95
18
47
23
27
28
