490
Maja D | Indoor – Outdoor
design Piero Lissoni
pag. 241-258-260-424-427
Poltroncina disponibile nella versione da interni e da esterni.
Versione indoor: struttura portante in tubolare d’acciaio, verniciata
nera con polveri epossidiche. Telaio sedile in multistrati di pioppo
con molleggio a nastri elastici intrecciati in caucciù rivestito.
Imbottitura sedile e schienale in poliuretano espanso.
Foderina realizzata in polietere 100% accoppiato con supporto
di vellutino poliammidico termofissato, che nella versione
con housse viene fissata al telaio sedile tramite velcro.
Rivestimento fissato alla foderina tramite cerniera.
Nella sola versione con housse il rivestimento è interamente
sfoderabile tramite cerniere e velcro a strappo. Nella versione
senza housse, rivestimento interamente sfoderabile tramite cerniera
smontando l’intelaiatura.
Rivestimento in pelle o tessuto per entrambe le versioni.
Versione outdoor: struttura portante in tubolare d’acciaio inox AISI
316 satinato opaco. Telaio sedile in multistrati marino con molleggio
a nastri elastici intrecciati in caucciù rivestito. Imbottitura sedile
e schienale in schiuma poliuretanica a cellula aperta FILTREN®T.
Rivestimento solo in tessuto per esterni interamente sfoderabile
tramite cerniere smontando l’intelaiatura (versione senza housse)
oppure tramite velcro a strappo (versione con housse).
Profondità di seduta 45cm.
Armchair available for indoor and outdoor.
Indoor: tubular steel frame, with black epoxy powder coating.
Seat chassis in poplar plywood with cross-woven coated rubber
elastic straps. Seat and backrest padded with insert in polyurethane foam.
Covering in 100% polyether thermally bonded onto a polyamide
velveteen backing, fixed through Velcro fastenings to the seat chassis
in the version with housse. Upholstery zipped to the polyether
covering for the version with housse only and fully removable
by zippers and Velcro fastenings. For the version without housse,
upholstery fully removable by zippers after unscrewing the seat
chassis from the frame.
Fabric or leather upholstery available for both versions.
Outdoor: frame in tubular AISI 316 stainless steel matt satin-finish.
Seat panel in marine plywood with cross-woven coated rubber
elastic straps. Seat and backrest padded with open cell structure
polyurethane foam FILTREN®T.
Upholstery with outdoor fabrics only, fully removable by zippers
after unscrewing the seat panel from the frame (version without
housse), or by Velcro fastenings (version with housse).
Seat depth 45cm.
Senza housse / Without housse
Con housse / With housse
59
69
45
68
55
43
55
56
44
58
59
58
Modello " MAJA D " - poltroncine con balza / armchair with flounce
50
45
56
64
65
Modello " MAJA D " - poltroncine / armchair
59
48
59
69
45
68
55
43
55
56
44
58
59
58
Modello " MAJA D " - poltroncine con balza / armchair with flounce
50
45
56
64
65
Modello " MAJA D " - poltroncine / armchair
59
48
M A J A D / M A R Q U I S E /
91
74
19 41
56
95
91
70
13
Modello "MARQUISE"
91
41
19
61
61
91
56
22
95
Modello "MARQUISE" - pouf / footrest
Modello "MARQUISE" - cusc.poggiareni / lower back cushion
Marquise
design Piero Lissoni
pag. 204
Poltrona con struttura portante in legno di pioppo e abete tamburato.
Molleggio a nastri elastici intrecciati in caucciù rivestito. Imbottitura
della scocca in poliuretano espanso a densità differenziata.
Foderina realizzata in fibra poliestere con agotrattamento e resinatura
accoppiata con supporto di vellutino poliammidico.
Cuscini di seduta e schienale in piuma d’oca lavata e sterilizzata,
racchiusa in settori separati, con inserto in poliuretano espanso
a densità differenziata. A richiesta cuscino di seduta disponibile
in poliuretano espanso a densità differenziata rivestito con falde
di fibre acriliche. Basamento in massello di rovere con verniciatura
acrilica, lucidata naturale oppure tinto carbone.
Rivestimento in tessuto o pelle. Solo la versione in tessuto è interamente
sfoderabile tramite cerniere e velcro a strappo.
Profondità di seduta 70cm.
Armchair with frame in double-paneled poplar and pine.
Support in cross-woven, coated rubber elastic-straps.
Frame padding in differentiated density polyurethane foam.
Covering in needle punched, resinated, non-woven polyester fiber,
bonded onto a polyamide velveteen backing.
Seat and backrest cushions in prewashed and sterilized goose down,
stitched into separate compartments, with insert in differentiated
density polyurethane foam. On request seat cushion also available
in differentiated density polyurethane foam coated with acrylic fibre
layers. Base in solid oak wood with acrylic painting, natural polished
or charcoal dyed.
Fabric or leather upholstery. The fabric version only
is fully removable by zippers and Velcro fastenings.
Seat depth 70cm.
Pouf /Footrest
Cuscinetto poggiareni /Low back cushion
