458
Chauffeuse
design Piero Lissoni
pag. 153-201-202
Poltrona bergère con struttura portante in multistrato di pioppo
e abete. Molleggio a nastri elastici intrecciati in caucciù rivestito.
Imbottitura della scocca in poliuretano espanso a densità
differenziata. Foderina realizzata in fibra poliestere con
agotrattamento e resinatura accoppiata con supporto di vellutino
poliammidico. Cuscino di seduta in piuma d’oca lavata e sterilizzata
racchiusa in settori separati, con inserto in poliuretano espanso.
Basamento in massello di rovere con verniciatura acrilica, lucidata
naturale o tinto carbone. Rivestimento in tessuto o pelle. La sola
versione in tessuto è disponibile anche con balza a 12cm da terra
ed è interamente sfoderabile tramite cerniere e velcro a strappo.
Versione in pelle sempre senza balza e con rivestimento fisso.
Profondità di seduta 60cm.
Bergère armchair with frame in poplar and pine plywood.
Support in cross-woven, coated rubber elastic straps.
Frame padding in differentiated density polyurethane foam.
Covering in needle punched, resinated, non-woven polyester
fibre, bonded onto a polyamide velveteen backing. Seat cushion
in prewashed and sterilized goose down, stitched into separate
compartments with insert in polyurethane foam. Base in solid
oak wood with acrylic painting, natural polished or charcoal dyed.
Fabric or leather upholstery. The fabric version only is also available
with flounce 12cm from the floor and is fully removable by zippers
and Velcro fastenings. The leather version is always without flounce
and non-removable upholstery.
Seat depth 60cm.
80
94
87
80
60
50
22
60
60
18
65
65
80
87
61
41
80
60
60
41
65
65
12
61
41
18
12
60
Modello "CHAUFFEUSE" con balza / with flounce
94
41
87
87
pouf con balza / footrest with flounce
pouf senza balza / footrest without flounce
80
94
87
80
60
Modello "CHAUFFEUSE" - senza balza /without flounce
50
22
60
60
18
65
65
80
87
61
41
80
60
60
41
65
65
12
61
41
18
12
60
Modello "CHAUFFEUSE" con balza / with flounce
Modello "CHAUFFEUSE" - cuscino / cushion
94
41
87
87
pouf con balza / footrest with flounce
pouf senza balza / footrest without flounce
80
94
87
80
60
Modello "CHAUFFEUSE" - senza balza /without flounce
50
22
60
60
18
65
65
80
87
61
41
80
60
60
41
65
65
12
61
41
18
12
60
Modello "CHAUFFEUSE" con balza / with flounce
Modello "CHAUFFEUSE" - cuscino / cushion
94
41
87
87
pouf con balza / footrest with flounce
pouf senza balza / footrest without flounce
Con balza / With flounce
Pouf con balza / Footrest with flounce
Cuscinetto poggiareni / Low back cushion
C H A U F F E U S E /
C H E M I S E S O F A B E D /
Chemise Sofa Bed
design Piero Lissoni
pag. 296-298
Divano letto con struttura in multistrati di pioppo.
Foderina realizzata con polietere 100% accoppiato con supporto
di vellutino poliammidico termofissato. Cuscino di seduta
con struttura in poliuretano espanso a densità differenziata,
ricoperto da falde di fibre acriliche. Cuscino di schienale in piuma
d’oca lavata e sterilizzata, racchiusa in settori separati con inserto
in poliuretano espanso. Piedini in PVC nero.
Rivestimento in tessuto o pelle, entrambi interamente sfoderabili
tramite cerniere e velcro a strappo. Balza di serie per la sola
versione in tessuto, a 4cm da terra. Versione in pelle sempre senza
balza. Rete elettrosaldata con piano letto ortopedico, struttura
in acciaio ad alta resistenza, verniciata a forno con polveri epossidiche.
Materasso a molle d’acciaio rivestito in cotone 100%. Telo coprirete.
Profondità di seduta 68cm.
Sofa bed with structure in poplar plywood.
Covering in 100% polyether thermally bonded onto a polyamide
velveteen backing. Seat cushion with preformed, differentiated
density polyurethane foam structure, coated with acrylic fibre
layers. Back cushions in prewashed and sterilized goose down,
stitched into separate compartments with insert in polyurethane
foam. Black PVC feet.
Fabric or leather upholstery, both fully removable by zippers
and Velcro fastenings. Fabric upholstery only, with flounce 4cm
from the floor. The leather version is always without flounce.
Electro-welded orthopedic base, high tensile steel frame with epoxy
powder coating finish. Steel spring mattress with 100% cotton cover.
Cover in fabric, to protect the base.
Seat depth 68cm.
68
68
68
68
230
94
72
120
140
150
170
160
190
105
190
190
190
190
94
230
170
87
87
87
150
190
87
105
58
4
45
94
68
Modello " CHEMISE Sofa bed "
94
230
94
230
Modello " CHEMISE Sofa bed " - cuscinetto - cushion
50
50
94
105
150
94
94
94
170
190
68
68
68
68
230
94
72
120
140
150
170
160
190
105
190
190
190
190
94
230
170
87
87
87
150
190
87
105
58
4
45
94
68
Modello " CHEMISE Sofa bed "
94
230
94
230
Modello " CHEMISE Sofa bed " - cuscinetto - cushion
50
50
94
105
150
94
94
94
170
190
Cuscinetto / Cushion
