456
Cafè | Indoor - Outdoor
design Piero Lissoni
pag. 76-420
Poltroncina disponibile nella versione da interni ed esterni.
Versione indoor: struttura in tubolare d’acciaio cromata lucida
oppure in acciaio inox AISI 316 satinato opaco. Telaio sedile
in acciaio verniciato con imbottitura in poliuretano espanso
a densità differenziata per poltrone cromate, e in pannello
di laminato plastico decorativo HPL autoportante per poltrona
in acciaio inox AISI 316. Rivestimento in tessuto o pelle, entrambi
interamente sfoderabili, smontando l’intelaiatura (poltrona
con base cromata), tramite cerniere. Incordatura con profilo
in cuoio, corda di canapa o PVC nei colori a collezione.
Cuscino di seduta in poliuretano espanso rivestito con falde
di fibre acriliche, cuscino di schienale in piuma d’oca lavata
e sterilizzata, racchiusa in settori separati. Nella versione
Cafè Light cuscino di schienale sempre in poliuretano espanso
rivestito con falde di fibre acriliche.
Versione outdoor: struttura in tubolare d’acciaio inox AISI 316
satinato opaco. Sedile in pannello di laminato plastico decorativo
HPL autoportante. Incordatura con profilo in PVC nei colori
a collezione. Imbottitura cuscini di seduta e schienale in schiuma
poliuretanica a cellula aperta FILTREN®T rivestito con falde
di fibre per esterni. Rivestimento in tessuto per esterni,
interamente sfoderabile tramite cerniera.
Profondità di seduta 45cm.
Small armchair available for indoor and outdoor.
Indoor: tubular steel frame with chrome finish or AISI 316 stainless
steel with matt satin-finish. Seat chassis in lacquered steel with
padding in differentiated density polyurethane foam, for chromed
version; self-supporting decorative HPL plastic laminate panel
for AISI 316 stainless steel version. Fabric or leather upholstery,
both fully removable by zippers, after unscrewing the seat chassis
from the frame (chrome version). Woven with coach-hide, hempen
rope or PVC profile in the colours of our collection.
Seat cushion with padding in polyurethane foam, coated with
acrylic fibre layers, backrest cushion in prewashed and sterilized
goose down, stitched into separate compartments.
In the Cafè Light version, backrest cushion always in polyurethane
foam, coated with acrylic fibre layers.
Outdoor: frame in AISI 316 stainless steel with matt satin-finish.
Seat in self-supporting decorative HPL plastic laminate panel.
Woven with PVC profile, in the colours of our collection.
Seat and back cushions padded with open cell structure
polyurethane foam FILTREN®T covered with fibre for outdoor
and upholstery with outdoor fabrics only, fully removable by zipper.
Seat depth 45cm.
Cabrio | Indoor – Outdoor
design Piero Lissoni
pag. 174-194-398-413
Poltroncina disponibile nella versione da interni ed esterni.
Versione indoor: struttura portante con seduta in multistrati
di pioppo e schienale in lastra di acciaio. Imbottitura in poliuretano
espanso a densità differenziata. Foderina realizzata con polietere
100% accoppiato con supporto di vellutino poliammidico
termofissato. Rivestimento in tessuto e pelle.
Versione outdoor: struttura portante con seduta in multistrati
marino e schienale in lastra di acciaio. Imbottitura in poliuretano
espanso a cellula fine. Rivestimento in tessuto per esterni.
Entrambe le versioni con piedini in PVC nero o, a richiesta,
con ruote piroettanti e solo il rivestimento in tessuto interamente
sfoderabile tramite cerniera e velcro a strappo.
Profondità di seduta 46cm.
Small armchair available for indoor and outdoor.
Indoor: seat frame in plywood, back panel in steel.
Padding in differentiated density polyurethane foam.
Covering in 100% polyether thermally bonded onto a polyamide
velveteen backing. Fabric or leather upholstery.
Outdoor: seat frame in marine plywood, back panel in steel.
Padding in fine cell polyurethane. Upholstery with outdoor fabrics only.
Both versions with black PVC feet or, on request, available
on wheels and fabric upholstery only, fully removable by zipper
and Velcro fastenings.
Seat depth 46cm.
62
58
59
33
62
46
Modello "CABRIO"
62
57
59
32
62
46
poltrona fissa
poltrona con ruote
62
58
59
33
62
46
Modello "CABRIO"
62
57
59
32
62
46
poltrona fissa
poltrona con ruote
62
58
59
33
62
46
Modello "CABRIO"
62
57
59
32
62
46
poltrona fissa
poltrona con ruote
62
58
59
33
62
46
Modello "CABRIO"
62
57
59
32
62
46
poltrona fissa
poltrona con ruote
Fissa / Fix base
Con ruote / On wheels
C A B R I O / C A F È /
C A F È S O F T / C A R B O N F R O G /
80
72
36
90
80
90
Modello " CARBON FROG "
Cafè Soft
design Piero Lissoni
pag. 371
69
69
69
65
65
77
65
69
70
67
44
41
68
69
65
41
69
65
69
65
41
45
45
45
80
45
58
60
60
60
69
70
80
68
77
68
Modello " Café light "
Modello " Café " incordata / with woven
Modello " Café soft "
Poltroncina con struttura in tubolare d’acciaio, annegata
in poliuretano schiumato a freddo. Telaio sedile in legno
multistrato di betulla con molleggio a nastri elastici intrecciati
in caucciù rivestito. Foderina realizzata in fibra di poliestere
con agotrattamento e resinatura accoppiata con supporto
di vellutino poliammidico. Cuscino di seduta con struttura
preformata in poliuretano espanso a densità differenziata,
rivestita con falde di fibre acriliche, cuscino di schienale
in piuma d’oca lavata e sterilizzata, racchiusa in settori separati.
Piedini in tubolare d’acciaio cromati con puntali in nylon,
quelli posteriori sono basculanti. Rivestimento in tessuto o pelle.
Solo la versione in tessuto è interamente sfoderabile tramite
cerniere e velcro a strappo.
Profondità di seduta 45cm.
Cafè Soft è stata sottoposta ed ha superato le prove di carico
statico e resistenza a fatica su sedile/schienale, carico statico
su gambe anteriori e laterali (EN 1728:2000), con rilascio
di relativo certificato da parte di CATAS®.
Small armchair with tubular steel frame, embedded
in cold-expanded polyurethane foam. Seat chassis in birch
plywood with cross-woven, coated rubber elastic straps.
Covering in needle punched, resinated, non-woven polyester fibre,
bonded onto a polyamide velveteen backing. Seat cushion with
preformed, differentiated density polyurethane foam structure,
coated with acrylic fibre layers, backrest cushion in prewashed
and sterilized goose down, stitched into separate compartments.
Chromed tubular steel feet, with nylon tips; the back ones are slightly
splayed. Fabric or leather upholstery. The fabric version only is fully
removable by zippers and Velcro fastenings.
Seat depth 45cm.
Cafè Soft has undergone and passed the tests: seat and back static
load and fatigue, front and side legs static load (EN 1728:2000),
with issue of relative certificate by CATAS®.
69
69
69
65
65
77
65
69
70
67
44
41
68
69
65
41
41
45
80
45
58
60
60
60
69
70
80
68
77
68
69
65
69
65
45
45
Modello " Café light "
Modello " Café " incordata / with woven
Modello " Café soft "
69
69
69
65
65
77
65
41
68
69
65
41
41
45
60
60
60
80
68
77
68
69
65
69
65
45
45
Modello " Café light "
Modello " Café " incordata / with woven
Modello " Café soft "
Café Light
Carbon Frog | Indoor - Outdoor
design Piero Lissoni
Poltrona incordata disponibile nella versione da interni ed esterni.
Struttura portante in fibra di carbonio ottenuta mediante stampi
in alluminio, sviluppata con tubolari a sezione circolare, con
spessore variabile dai 2 ai 3mm, realizzata completamente a mano
con l’utilizzo di tessuti multi assiali e unidirezionali sovrapposti
ortogonalmente e rinforzata nelle zone di maggior sollecitazione.
La struttura ha subito un ciclo di polimerizzazione in autoclave
ad alta temperatura a pressione costante per garantire un
irrigidimento strutturale ed alleggerirne notevolmente il peso.
Finitura con vernice trasparente lucida oppure rossa.
Incordatura con profilo in piatto di poliestere nero o rosso.
Profondità di seduta 51-60cm.
La struttura della poltrona Carbon Frog è stata sottoposta ed ha
superato le prove di: carico, resistenza a fatica, urto (EN 1728:2000),
resistenza a caduta (EN 12520:2010) e stabilità (EN 1022:2005),
con rilascio di relativo certificato da parte di CATAS®.
pag. 66-380
Woven armchair available for indoor and outdoor. Supporting
frame in carbon fiber obtained by aluminum molds, developed
with tubular parts with a thickness ranging from 2 to 3mm, hand-
shaped with multi-axial and unidirectional fabrics, overlapping
orthogonally, and reinforced in the areas of greatest stress. The
structure has undergone a polymerization cycle in an autoclave
at high temperature at constant pressure to ensure structural
rigidity and significantly lighten the weight. Finish with polished
transparent or red paint. Woven with black or red flat polyester cord.
Seat depth 51-60cm.
The supporting frame of the armchair Carbon Frog has undergone
and passed test of: static loan / resistance, (EN 1728:2000), drop
test (EN 12520:2010) and stability (EN 1022:2005), with issue
of relative certificate by CATAS®.
Café incordata / Woven
