E N P L A I N A I R
Un passaggio aperto, una soglia discreta, una geometria
disegnata con cura.
Lo spazio esterno prende forma con equilibrio, pronto
ad accogliere gesti quotidiani e momenti inattesi.
Una poltrona invita alla sosta.
Un tavolo bar si prepara a raccogliere voci, oggetti,
attenzioni. Le sedute si dispongono con naturalezza,
come se conoscessero già le abitudini di chi arriverà.
Nulla è lasciato al caso, eppure tutto appare spontaneo.
L’outdoor diventa scena e rifugio, continuità fluida con
l’abitare, dove il progetto prende vita.
An open passage, a discreet threshold, a carefully
drawn geometry.
The outdoor space takes shape with balance, ready
to embrace daily gestures and unexpected moments.
An armchair invites to pause.
A bar table stands ready to gather voices, objects and
attention. The seats are naturally arranged, as if already
familiar with the habits of those who will arrive.
Nothing is left to chance, and yet everything feels
spontaneous. The outdoor becomes both stage and refuge,
a fluid extension of living, where the design comes to life.
