74
27.
La dea della moda
The goddess of fashion
Diluviava e non aveva
l’ombrello. Si guardò intorno,
angosciata. Sarebbe arrivata
alla sfilata in uno stato
pietoso, con i capelli fradici,
le scarpe infangate.
Quando arrivò allo showroom,
la situazione era anche peggio
del previsto. Sudata per la corsa,
il trucco in pericolo, il cappotto
zuppo. Un’amica che studiava
antropologia una volta le
aveva detto che alcuni sciamani
immaginano di indossare
un mantello di volpe per rendersi
invisibili. Provò a fare lo
stesso. In effetti dopo qualche
minuto si rese conto che nessuno
la guardava. Come se non
esistesse. Possibile? «Sa che
cosa mi fa venire in mente»
disse una voce alle sue spalle.
«Una volpe durante una battuta
di caccia». Era la dea della
moda in persona a parlarle.
La fissò, incredula.
«Venga con me, le do qualcosa
di asciutto. I capelli sono
perfetti spettinati».
Dopo qualche minuto, entrò
in sala con un abito che sembrava
esserle stato cucito addosso
e fu pregata di accomodarsi
su una delle poltrone riservate.
It was pouring out and
she hadn’t brought an umbrella.
She frantically looked around
in all directions. She’d be
a dripping mess by the time
she arrived at the runway
show-hair drenched, shoes muddy.
When she finally reached the
showroom, things had gone even
worse than she feared. Out of
breath from running, her makeup
teetering dangerously, her coat
sopping wet. One of her friends,
an anthropologist, had told her
that certain shamans visualize
wearing a fox-fur cloak to
become invisible. She tried that
out. After a few minutes, she
realized that absolutely no one
was looking at her. It was as
if she didn’t even exist. Could
this be? «You know what I think
of when I look at you?» spoke a
voice behind her. «A fox during
a fox hunt». It was none other
than the Fashion Goddess herself.
She gawked in disbelief.
«Come along, I’ll find something
dry for you to wear. Your hair
is perfect just the way it is
adorably tousled».
Minutes later, she strode into
the auditorium in a dress that
fit like it had been custom
made. She was ushered to a
reserved seat in one of the
front row armchairs.
