51
50
19.
Un ospite importante
A special guest
Era notte e, girovagando in cerca dell’indirizzo
dell’appartamento dove si sarebbe tenuta la cena, si perse.
Doveva essere finito per sbaglio in una di quelle dimensioni
parallele che ogni tanto si palesano nei sogni. Luoghi che
riconosci, sai che esistono perché altre volte ci sei stato,
più reali della realtà, ma inaccessibili, se non nel sonno.
Guardò l’ora sul telefono.
Non che si preoccupasse troppo di quel ritardo: a un ospite
importante si perdona tutto, persino di non presentarsi.
Fece mente locale: non si perdeva da che era piccolo.
Era come svegliarsi all’improvviso e vedere tutto cambiato.
Che giorno era? Dove si trovava? Non sapeva niente di quella
città notturna, con le sue case basse, irregolari, i vicoli
sempre più stretti, gli ideogrammi sulle insegne sghembe.
Si fermò davanti a una piccola vetrina che risplendeva nel
buio. Nel suo cuore cavo brillava una poltrona.
Un vecchietto da dentro gli fece cenno di entrare.
Rideva, tutto contento.
«Non la riconosci? È la tua!»
Night had fallen and as he’d gone wandering in search
of the apartment where the dinner party was to be held,
he lost his way. He’d somehow stumbled into a parallel
dimension, the kind you sometimes find in dreams. Places
you recognize, that you know exist because you’ve been there
before. They’re realer than real, yet impossible to reach
– except in your sleep.
He checked his phone for the time. Not that he was too
worried about being late. A guest of his eminence could
be forgiven anything. Even for missing the dinner party
entirely. He tried to get his bearings. He’d never been
lost, not since he was a child. He felt like he’d just
woken up to find everything different. What day was this?
Where was he? He knew nothing about this city of night, with
its low houses, unevenly shaped, its alleys growing narrower
and narrower, its signs askew, covered with ideograms.
He stopped before front of a small shop window, glowing in
the dark. Inside its hollow heart, an armchair gleamed and
an old man beckoned, inviting him in. The old man laughed,
beaming with contentment.
«Don’t you recognize this? It’s yours!»
ALLUNGARE
FONDO di contorno
SUI BORDI
PER ABBONDANZE
