AVVERTENZE
I materiali utilizzati per i
prodotti Lithos Design srl
sono pietre e marmi na-
turali, soggetti a variazioni
più o meno accentuate
di tono e con magrosità e
piccoli fori; questi sono da
considerarsi come pregi e
caratteristiche intrinseche
del materiale. Le operazio-
ni di decorazione, doratura
e laccatura del marmo per
la linea ‘Luxury’ sono rea-
lizzate in maniera artigia-
nale, utilizzando prodotti di
origine italiana.
Variazioni nella tonalità dei
colori sono da considerarsi
una caratteristica naturale
ed artistica che contribu-
isce a rendere il prodotto
unico ed originale. Nella
continua ricerca di miglio-
ramenti tecnici e funzio-
nali, Lithos Design srl si ri-
serva il diritto di apportare
modifiche -anche sostan-
ziali e senza preavviso- ai
propri prodotti. Le foto
ed i campioni forniti dalla
Lithos Design srl sono da
considerarsi puramente in-
dicativi e non possono in
nessun caso essere consi-
derati vincolanti. Il presen-
te catalogo è tutelato dalla
legge sui diritti d’autore
(legge 22/04/1941 n.663
e dalla legge 14/12/1942
n.1485).
Di esso è proibita ogni
riproduzione totale o par-
ziale.
I marchi e i modelli sono
depositati
DIRECTIONS
The materials used by
Lithos Design srl are mar-
ble and stone and, like
all natural products, are
subject to more or less
accentuated variations in
colour and may present
minute excoriations and
tiny holes; these are to be
considered merits and in-
trinsic characteristics of the
material. Decorations, gold
finishings and lacquering
of marble for the ‘Luxury’
line are craftmade, using
only materials of italian
origin. Variations in tonali-
ties of the colours must be
considered a natural and
artistic characteristics that
contribute to make these
items unique and original.
In the interest of ongoing
aimed at improving tech-
nical features and product
performance, Lithos De-
sign srl reserves the right
to alter, even substantially,
its products without prior
notification. Pictures and
samples provided by Li-
thos Design srl are purely
indicative and are not to
be considered as binding
in any way. This catalo-
gue is safeguarded by
copyright law (law n. 633
of 22/04/1941 and law
n.1485 of 14/12/1942)
and as such it is strictly
forbidden to reproduce or
copy either fully or partially
any of the content herein.
Trademarks and models
are registered
NOTICES EXPLICATIVES
Les matériaux utilisés par
Lithos Design srl sont pier-
res naturelles et marbres,
et, comme tous les produi-
ts naturels, sont sujet à des
variations plus ou moins
accentuées de la tonalité
et peuvent présenter des
imperfections superficiel-
les et des petits trous qui
doivent etre considérés
comme des qualités et ca-
ractéristiques intrinsèques
de la matière. La décorat-
ion du marbre, dorure et
lacage de la ligne ‘Luxury’
sont rèalisés artisanalment
avec
produits
d’origine
italienne.
D’éventuelles
variations dans la nuance
des couleurs constituent
une caractéristique natu-
relle et artistique qui con-
tribue à rendre le produit
unique et original. Dans
le cadre d’une recherche
continue
d’améliorations
techniques et fonctionnel-
les, Lithos Design srl se
réserve le droit d’apporter
des modifications, même
ubstantielles, à ses pro-
duits, qui pourront etre
effectuées sans préavis.
Les couleurs des repro-
ductions photographiques
et les échantillons doivent
etre considérées comme
indicatifs et ne sont pas
ontraignantes pour Lithos
Design srl. Le présent ca-
talogue est protégé par la
loi sur les droits d’auteur
(loi
22/4/1941
n.633
et par la loi 14/12/1942
n.1485). Sa reproduction
totale ou même partielle
est interdite.
Les marques et modèles
sont deposés
HINWEISE
Das Materialien verwen-
det von Lithos Design srl
sind Steine und natürlich
Marmor. Wie alle Natur-
produkte, dies Materialien
haben mehr oder weniger
akzentuirten
Farbtonva-
riationen. Er kann kleine
Löcher und Megerzonen
aufweisen. Diese gelten
als dem Materialen eige-
ne Merkmale und Vorteile.
Die von Lithos Design srl
gelieferten
Abbildungen
uns Muster sind daher im-
mer rein richtungswaisend
und können auf klein Fall
als binden gewerten wer-
den. Alle kunsthandwerkli-
che Materialen die zur Ver-
zierung unserer Naturstein
verwendet werden sind
italienischen
Ursprungs.
Farbdifferenzen die zwi-
schen den einzelnen
Artikeln
auftreten,
sind
Charakteristiken der von
Hand gemachten Dekora-
tionen welche diese einzi-
gartig machen. Lithos De-
sign srl behalt sich, zwecks
technischer oder funktio-
neller
Produktverbesse-
rungen, auch wesentliche
Abanderungender
pro-
dukte ohne Vorwarnung
durchzuführen.
Es wird ausdrücklich keine
Gewahr fur durchzuführen.
Ubereinstimmung auf Far-
ben der Bilder mit den
Originalen geleistet. Die-
ser Katalog unterliegt den
gesetzlichen Bestimmun-
gen des Unheberrechtes
(Gesetz
22/4/1941
Nr.663 und 14/12/1942
Nr.1485).
Die Warenzeichen und die
Modelle sind eingetragen
ADVERTENCIAS
Los materiales utilizados
en la realización de las lín-
eas Lithos Design srl son
piedra y mármol natural,
son por lo tanto sujetos
a variaciones más o me-
nos acentuadas de tono
y pueden presentar falta
de compactibilidad y pe-
queños agujeros; éstos se
deben considerar como
calidades y características
intrínsecas del material.
Las operaciones de de-
coración, doradura y laca-
do de la línea ‘Luxury’ se
realizan
artesanalmente
con productos de origen
italiana.
Variaciones
en
las tonalidades se tienen
que considerar como ca-
racterísticas naturales y
artísticas, que contribuyen
a la unicidad y originali-
dad del producto. En la
continua
búsqueda
de
mejoras técnicas y fun-
cionales, Lithos Design srl
se reserva el derecho de
hacer modificaciones, in-
cluso sustanciales, en sus
propios productos, que se
podrían efectuar sin aviso
previo. Las reproducciones
fotográficas y las muestras
se deben entender como
indicativas y no son vin-
culantes para Lithos Desi-
gn srl. Este catálogo está
amparado por la ley sobre
los derechos de autor (ley
22/04/1941 n. 633 y
par la ley 14/12/1942 n.
1485) y se prohíbe cual-
quier reproduccíon total o
parcial.
Las marcas y los modelos
son depositados
ПРИМЕЧАНИЯ
В материалах,
используемых для
продукции компании
Lithos Design srl, могут
встречаться вариации
она, более или менее
акцентированные,
с пористостью и
небольшими отверстиями,
что является ценностью
и особенностью
присущей данному
материалу. Операции
по декорированию и
позолоте изделий линии
«Luxury» выполнены
ремесленным способом, с
использованием
продукции
произведенной в Италии.
Вариации оттенков цвета
являются природной
и художественной
характеристикой,
которая делает
изделие уникальным
и неповторимым.
Постоянно
стремясь к техническому
и функциональному
совершенствованию,
Lithos Design оставляет
за собой
право вносить изменения,
даже существенные и
без предварительного
извещения, в собственные
изделия. Фото и образцы,
предоставленные
компанией Lithos Design,
являются исключительно
демонстративными и
не в коем случае не
могут рассматриваться
как обязательные к
исполнению. Настоящий
каталог защищен законом
об авторских правах
(закон от 22.04.1941 №
663 и закон от 14.12.1942
№1485).Этим законом
запрещается любое
воспроизведение,
частичное или полное.
Материалы и модели
зарегистрированы.
