decking
FINITURA
FINISH
OBERFLÄCHENBEHANDLUNG
FINITION
ACABADO
OUTNATURE
L’innovativo sistema di finitura per esterni OUTNATURE a base di oli naturali nutre il legno in profondità formando
uno schermo protettivo contro l’invecchiamento e la formazione di spacchi. Differentemente dagli oli convenzionali,
OUTNATURE non richiede interventi di carteggiatura in fase di manutenzione. Grazie alla sua speciale formula,
OUTNATURE evita i rischi di screpolatura tipici dei prodotti a base d’acqua.
OUTNATURE, the innovative outdoor finishing system with a natural oil base, deeply conditions wood, creating a
protective barrier against ageing and cracking. Unlike conventional oils, OUTNATURE does not require sanding during
maintenance. With its special formula, OUTNATURE prevents the typical risks of cracking following application of water-
based products.
Le système innovant de finition pour l’extérieur OUTNATURE à base d’huiles naturelles, nourrit le bois en profondeur
en formant un film de protection contre le vieillissement et l’apparition de fentes. Différent des huiles habituelles,
OUTNATURE ne nécessite aucun ponçage pour la maintenance. Grâce à sa formule spéciale OUTNATURE évite les risques
de fissures que l’on peut rencontrer avec l’emploi de produits à base d’eau.
Das innovative System der Oberflächenbehandlung für Außenbereiche OUTNATURE ist eine Behandlung aus pflanzlichen
Ölen, die das Holz bis in die Tiefe pflegt und einen Schutzfilm gegen den Alterungsprozess und gegen Risse bildet.
Dieser Schutz wird durch einen industriellen Prozess auf die gesamte Oberfläche aufgetragen, d.h. auch auf die Seiten,
die Kopfstöße und die Unterseite. Anders als bei den herkömmlichen Ölen ist mit OUTNATURE bei der Pflege kein
Schleifen notwendig. Dank der speziellen Formel wird mit OUTNATURE die Bildung von Absplitterungen im Sommer
vermieden, die typisch für Behandlungen auf Wasserbasis sind und für speziell feuchtigkeitsabweisende Holzarten wie
thermobehandelte Esche.
El novedoso sistema de acabado para exterior OUTNATURE a base de aceites naturales, nutre la madera en
profundidad formando una barrera protectora contra el envejecimiento y la formación de fisuras. La protección se aplica
industrialmente en toda la superficie de los listones, incluyendo los lados, las cabezas y la cara dirigida hacia el terreno.
Distintamente de los aceites convencionales, OUTNATURE no necesita ser lijado durante el proceso de mantenimiento.
Gracias a su especial fórmula, OUTNATURE evita los riesgos de agrietamiento típicos de los productos a base de agua
durante los periodos de verano y en las maderas especialmente resistentes a la absorción de humedad, como la madera
de Fresno tratado térmicamente.
LEGNO GREZZO
UNFINISHED WOOD
BRUT
NATURHOLZ
MADERA VIRGEN
Superficie prelevigata, predisposta per essere finita in opera
con prodotti di finitura specifici per legno da esterni.
Pre-polished surface ready to be finished on site with specific finishes
for outdoor wood installations.
Surface brute, à finir sur site après la mise en oeuvre avec des produits
de finition spécifiques pour les bois en extérieur.
Vorgeschliffene Oberfläche, die für die bauseitige Behandlung mit speziellen
Produkten für Holz im Außenbereich vorgesehen ist.
Superficie pre-cepillada, predispuesta para ser terminada en obra una vez instalada,
con productos de acabado específicos para madera de exterior.
45
44
