NATURAL PROTECTION
The Listone Giordano OUTNATURE finish
was developed using natural oils with a high
degree of penetration, which are capable
of rendering the wood material extremely
resistant. The industrially-controlled finishing
process provides uniform protection over the
entire surface of each plank, thus eliminating
the risks commonly associated with on-site
installation.
The complete protection along the four
sides of each individual plank prevents
moisture from being absorbed by the
underside, where cracks and breaks can often
form.
The Thermowood version of the Listone
Giordano OUTNATURE finish, which arose as
a specific treatment for heat-treated wood
materials, is designed to maintain the wood’s
natural appearance and to prevent the treated
surface from darkening.
NATÜRLICHER SCHUTZ
Die Oberflächenbehandlung Listone
Giordano OUTNATURE ist das Ergebnis der
Entwicklung natürlicher Öle mit hohem
Penetrationsvermögen, die dem Holz
eine extrem hohe Widerstandsfähigkeit
verleihen. Das industriell kontrollierte
Bearbeitungsverfahren bietet einen
gleichmäßigen Schutz auf der Oberfläche
einer jeden einzelnen Diele und beseitigt
so die bekannten Risiken im Zusammenhang
mit der Anwendung.
Der Komplettschutz an den vier Seiten
einer jeden einzelnen Diele verhindert die
Feuchtigkeitsaufnahme an der Unterseite,
die häufig zu Spalten und Rissen führt.
Die Version Thermowood von Listone
Giordano OUTNATURE entsteht als spezielle
Oberflächenbehandlung für thermisch
behandelte Hölzer, die die behandelte
Oberfläche vor dem Verfärben schützt
und ihr charakteristisches natürliches
Erscheinungsbild erhält.
PROTECTION NATURELLE
La finition Listone Giordano OUTNATURE
est issue de la recherche sur les huiles
naturelles caractérisées par une forte
pénétration, capable de donner une grande
résistance au bois. Le processus de finition
grâce à un contrôle industriel précis, offre
une protection uniforme de la surface
de chaque lame, en éliminant les risques
communs liés à la pose ou à l’usage
quotidien.
La protection intégrale des quatre faces
de chaque lame individuelle empêche la
pénétration de l’humidité y compris depuis la
face inférieure, source fréquente de fissures
et de fentes.
La version Thermowood de Listone
Giordano OUTNATURE est quant à elle
une finition spécifique conçue pour le bois
traité thermiquement permettant de cette
manière à la surface traitée de ne pas
s’assombrir et préserver l’aspect naturel
typique du bois.
PROTECCIÓN NATURAL
Los acabados de Listone Giordano
OUTNATURE se crean a partir del desarrollo
de aceites naturales que poseen una alta
penetración, capaces de dar a la madera una
resistencia muy alta. El proceso de acabado,
controlado industrialmente, ofrece una
protección uniforme de la superficie de
las tablas, eliminando los riesgos habituales
de la aplicación en obra.
La protección total de los cuatro lados
de cada tabla evita la absorción de humedad
por la cara inferior, frecuentemente origen
de fracturas y fisuras.
La versión Thermowood de Listone
Giordano OUTNATURE se ha concebido
como acabado específico para maderas
tratadas térmicamente, de forma que
la superficie tratada no se oscurece y
conserva su característico aspecto natural.
LA FINITURA LISTONE GIORDANO OUTNATURE NASCE DALLO SVILUPPO DI OLI NATURALI CARATTERIZZATI DA
UN’ALTA PENETRAZIONE, CAPACI DI CONFERIRE ALLA MATERIA LEGNO ALTISSIMA RESISTENZA. IL PROCESSO
DI FINITURA, CONTROLLATO INDUSTRIALMENTE, OFFRE UNA PROTEZIONE UNIFORME SULLA SUPERFICIE DI OGNI
LISTA, ELIMINANDO I COMUNI RISCHI LEGATI ALL’APPLICAZIONE IN OPERA.
LA PROTEZIONE TOTALE LUNGO I QUATTRO LATI DI OGNI SINGOLA LISTA EVITA L’ASSORBIMENTO DI UMIDITÀ
DALLA FACCIA INFERIORE, FONTE FREQUENTE DI SPACCHI E FESSURE.
LA VERSIONE THERMOWOOD DI LISTONE GIORDANO OUTNATURE NASCE COME FINITURA SPECIFICA PER
LEGNI TRATTATI TERMICAMENTE, PERMETTENDO ALLA SUPERFICIE DI NON IMBRUNIRE E DI CONSERVARE IL
CARATTERISTICO ASPETTO NATURALE.
Protezione Naturale
protezione naturale
24
25
