INSPECTABILITY
The solid wood planks by Listone Giordano
Outdoor can be quickly and easily removed
using the appropriate tools.
The simultaneous movement of the two tools
allows for the clip to be raised and for the
plank to be removed, thus facilitating the
maintenance and cleaning of entire sections
of flooring. As opposed to that which occurs
with traditional fastening systems, the
Clip JuAn® fastening system allows for the
installation of the wooden planks without
the use of visible screws, which can often
be an eyesore and can even compromise the
integrity of the wood itself.
ZUGÄNGLICHKEIT ZU WARTUNGSZWECKEN
Die Massivholzdielen der Kollektion Listone
Giordano Outdoor können schnell entfernt
werden. Durch die gleichzeitige Verwendung
von zwei Werkzeugen lassen sich die Clips
anheben und die Dielen entfernen, wodurch
Wartungs- und Reinigungsarbeiten ganzer
Fußbodenabschnitte mühelos möglich sind.
Das Befestigungssystem Clip JuAn®
gestattet die Installierung von Holzdielen
ganz ohne sichtbare Schrauben, die in der
Regel eine optisch unschöne und riskante
Lösung für die Unversehrtheit des Holzes
darstellen.
INSPECTION
Les lames de bois massif Listone Giordano
Outdoor peuvent être retirées rapidement
en utilisant les clés adaptées. L’action
simultanée des clés permet de lever le clip
et d'enlever la lame, facilitant ainsi les
opérations d’entretien et de nettoyage sur
l’ensemble du plancher.
Le système de fixation Clip JuAn®,
contrairement aux systèmes de fixation
communs, permet d'installer les planches
de bois sans l’utilisation de vis apparentes,
solution souvent peu esthétique qui risque
d’endommager l’intégrité du bois.
ACCESIBILIDAD
Las tablas de madera maciza Listone Giordano
Outdoor pueden extraerse rápidamente con
llaves especiales. La acción simultánea de
las llaves permite elevar el clip y extraer
la lama, facilitando así las operaciones de
mantenimiento y limpieza de porciones
completas de pavimento.
El sistema de fijación Clip JuAn®,
a diferencia de los sistemas de fijación
corrientes, permite instalar las tablas de
madera sin utilizar tornillos vistos, solución
a menudo poco estética y peligrosa para la
integridad de la madera.
I LISTONI IN LEGNO MASSELLO LISTONE GIORDANO OUTDOOR POSSONO ESSERE
RIMOSSI VELOCEMENTE UTILIZZANDO APPOSITE CHIAVI. L’AZIONE SIMULTANEA
DELLE CHIAVI PERMETTE DI SOLLEVARE LA CLIP E DI RIMUOVERE IL LISTONE,
FACILITANDO COSÌ LE OPERAZIONI DI MANUTENZIONE E PULIZIA DI INTERE PORZIONI
DI PAVIMENTO.
IL SISTEMA DI FISSAGGIO CLIP JUAN®, DIVERSAMENTE DA QUANTO ACCADE
NEI COMUNI SISTEMI DI FISSAGGIO, PERMETTE DI INSTALLARE I LISTONI IN LEGNO
SENZA L’IMPIEGO DI VITI A VISTA, SOLUZIONE SPESSO POCO ESTETICA E RISCHIOSA
PER L’INTEGRITÀ DEL LEGNO.
Ispezionabilità
TESTED MATERIALS
The Listone Giordano Outdoor kits are entirely
manufactured using materials that are highly
resistant to any alterations that can be caused
by exposure to the elements. The aluminium
sub-structure and the polyoxymethylene clips
guarantee maximum stability when subjected
to external stress factors. The clips, which
are completely shielded from the UV rays by
the wood itself, provide for a quick and safe
fastening system.
The Clip JuAn® fastening system has
been available for over ten years now, and
has been used to install nearly one million
square metres of flooring.
GEPRÜFTE MATERIALIEN
Die kompletten Kits von Listone
Giordano Outdoor werden mit hoch
witterungsbeständigen Materialien
hergestellt. Das Aluminium der
Unterkonstruktion und das Polyoxymethylen
der Clips stellen zwei der Materialien mit der
höchsten Widerstandsfähigkeit dar. Die Clips,
die durch das Holz vor UV-Strahlen geschützt
werden, garantieren eine schnelle und
sichere Befestigung.
Das Befestigungssystem Clip JuAn®
kann eine jahrzehntelange Erfahrung in der
Branche und etwa eine Million verlegter
Quadratmeter vorweisen.
MATERIEL TESTÉ ET APPROUVÉ
Les kits complets Listone Giordano Outdoor
sont produits avec des matériaux hautement
résistants aux altérations que peuvent
causer les conditions atmosphériques.
L’aluminium de la sous-structure et le
polyoxyméthylène des clips représentent deux
des matériaux certainement les plus stables
pour les utilisations dans les environnements
extérieurs. Les clips, entièrement protégés
par le bois contre les rayons UV, assurent
une fixation rapide, invisible et fiable avec un
rendu irréprochable.
Le système de fixation Clip JuAn®
a des décennies d’expériences et
d’expérimentations dans le domaine avec
environ un million de mètres carrés déjà
posés.
MATERIALES PROBADOS
Los kit Listone Giordano Outdoor son
totalmente producidos con materiales
altamente resistentes a las alteraciones
debidas a los agentes atmosféricos.
El aluminio de la subestructura y el
polioximetileno de los clips son dos
materiales realmente estables frente a
tensiones externas.
Los clips, completamente protegidos de
los rayos UV por la madera, garantizan una
fijación rápida y segura. El sistema de fijación
Clip JuAn® está respaldado por diez años de
experiencia en el sector y alrededor de un
millón de metros cuadrados colocados.
I KIT COMPLETI LISTONE GIORDANO OUTDOOR SONO PRODOTTI CON MATERIALI
ALTAMENTE RESISTENTI ALLE ALTERAZIONI DATE DEGLI AGENTI ATMOSFERICI.
L’ALLUMINIO DELLA SOTTOSTRUTTURA E IL POLIOSSIMETILENE DELLE CLIPS
RAPPRESENTANO DUE TRA I MATERIALI IN ASSOLUTO PIÙ STABILI NEI CONFRONTI
DEGLI STRESS ESTERNI. LE CLIPS, COMPLETAMENTE PROTETTE DAL LEGNO
NEI CONFRONTI DEI RAGGI UV, GARANTISCONO UN FISSAGGIO RAPIDO E SICURO.
IL SISTEMA DI FISSAGGIO CLIP JUAN® VANTA UN’ESPERIENZA DECENNALE NEL
SETTORE E CIRCA UN MILIONE DI METRI QUADRATI POSATI.
Materiali Collaudati
23
