FASTENING SYSTEM
Installing outdoor flooring has never been
this quick and easy! Quick and effective
installation thanks to the revolutionary and
patented Clip JuAn® fastening system, which
guarantees an estimated time savings of
up to 40% with respect to traditional clip or
visible screw fastening systems. The Clip
JuAn® elements come pre-assembled and
spaced out along the structural nailing strips
in order to ensure greater ease and precision
during the installation operations.
In contrast to traditional systems, the Clip
JuAn® system distances the wood from the
surface of the sub-structure, thus improving
the air circulation beneath the planks, while
at the same time eliminating any potential
moisture accumulations that can be harmful
to the wood itself.
CONVEX PROFILE
The new slightly convex profile helps to
facilitate water runoff from the flooring itself,
thus rendering the surface less slippery and
easier to walk on. The absence of water on
the surface of the wood prevents the growth
of moss and lichen, which can often result
in slipperiness, above all in extremely humid
environments. This profile also provides for
greater dimensional stability, as it prevents
the planks from warping over time.
The special profiling is carried out upon
the wood’s fibre in a longitudinal direction,
thus resulting in planks that are highly stable
in relation to any twisting phenomena and
width variations caused by shrinkage and
swelling.
The entire Outdoor collection is
manufactured with the innovative convex
profile as a standard feature.
BEFESTIGUNGSSYSTEM
Das Verlegen von Fußböden im Außenbereich
war noch nie so einfach! Schnelle und
effiziente Verlegung dank des patentierten
revolutionären Befestigungssystems Clip
JuAn®, das eine geschätzte Zeiteinsparung
von bis zu 40 % gegenüber traditionellen
Systemen mit Clips oder sichtbaren
Schrauben garantiert. Für eine einfachere und
präzisere Verlegung werden die Clips JuAn®
bereits in den gegebenen Abständen entlang
der Lagerhölzer vormontiert geliefert.
Im Gegensatz zu traditionellen Systemen
wird das Holz der Unterkonstruktion bei Clip
JuAn® in bestimmten Abständen angeordnet;
dies fördert die Luftzirkulation unter den
Dielen, wodurch sich keine für das Holz
schädliche Feuchtigkeit sammeln kann.
GEWÖLBTES PROFIL
Das neue, leicht gewölbte Profil fördert den
Wasserabfluss auf dem Boden, wodurch die
Oberfläche auch im nassen Zustand weniger
rutschig und angenehmer zu begehen
ist und das Wachstum von Moosen und
Flechten verhindert wird, was die Ursache
für rutschige Böden in Umgebungen mit
andauernder Feuchtigkeit ist. Das Profil sorgt
zudem für eine höhere Formbeständigkeit und
beugt der Krümmung der Dielen vor.
Die spezielle Profilierung beeinflusst die
Holzfaser in Längsrichtung und gewährleistet
eine hohe Stabilität der Dielen gegenüber
Verzug und Breitenänderungen.
Die gesamte Kollektion Outdoor wird mit
dem innovativen gewölbten Profil produziert.
LE SYSTÈME DE FIXATION
Poser un plancher extérieur n’a jamais été
aussi simple et rapide que cela! Pose rapide
et efficace grâce à un système de fixation
révolutionnaire breveté ClipJuAn®, qui
garantit un gain de temps estimé à environ
40% par rapport aux systèmes traditionnels
avec des clips ou des vis. Les clips JuAn®
sont livrés pré-assemblés et espacés le long
des solives pour plus de commodité et de
précision durant la pose.
Contrairement aux systèmes
traditionnels, Clip JuAn® permet un
espacement suffisant du bois par rapport
au plan de la sous-structure favorisant ainsi
la circulation de l’air entre les planches, en
éliminant ainsi les zones d’accumulation
potentielles d’humidité nuisibles pour le bois.
UN PROFIL BOMBÉ
Le nouveau profil légèrement bombé favorise
l’écoulement de l’eau du plancher, en
rendant la surface moins glissante et plus
agréable pour marcher. L’absence d’eau sur
la surface du bois évite le développement
des mousses et lichens qui résulte de la
présence d’un environnement humide. Son
profil confère également une grande stabilité
dimensionnelle en évitant l’imprégnation des
lamelles du plancher au cours du temps.
Le profil spécial affecte et renforce la
fibre du bois dans le sens longitudinal en
apportant une grande stabilité des planches
contre les déformations hélicoïdales et les
variations de largeur dues aux fissures et/ou
des gonflements de la matière.
Toute la collection Outdoor est produite
avec ce profil innovant bombé.
SISTEMA DE FIJACIÓN
¡Colocar un pavimento para exteriores nunca
ha sido tan fácil y rápido! Colocación rápida
y eficaz gracias al revolucionario sistema de
fijación patentado Clip JuAn®, que garantiza
un ahorro de tiempo de hasta el 40% respecto
a los sistemas convencionales con clips o
tornillos vistos. Los Clips JuAn® se entregan
ya preensamblados y separados entre sí a lo
largo de los rastreles de soporte para que las
operaciones de colocación en obra resulten
más fáciles y precisas.
A diferencia de los sistemas
convencionales, Clip JuAn® separa la madera
respecto al plano de la subestructura,
favoreciendo la circulación de aire debajo
de las tablas y eliminando así las zonas de
potencial acumulación de humedad, dañinas
para la madera.
PERFIL ABOMBADO
El nuevo perfil ligeramente abombado
favorece la evacuación de la escorrentía del
suelo, y hace que la superficie sea menos
resbaladiza y que la sensación al pisarla sea
más agradable. La ausencia de agua en la
superficie de la madera evita la proliferación
de musgos y líquenes, causa del pavimento
resbaladizo en los ambientes con humedad
permanente. Este perfil también aporta una
mayor estabilidad dimensional, evitando la
combadura de las tablas con el tiempo.
El perfil especial talla la fibra de la
madera en sentido longitudinal, dando una
alta estabilidad de las tablas frente al alabeo
y las variaciones de anchura por contracción
e hinchamiento.
Toda la colección Outdoor se produce con
el innovador perfil abombado.
POSARE UN PAVIMENTO DA ESTERNI NON È MAI STATO COSÌ SEMPLICE E VELOCE!
POSA RAPIDA ED EFFICACE GRAZIE AL RIVOLUZIONARIO SISTEMA DI FISSAGGIO
BREVETTATO CLIP JUAN®, CHE GARANTISCE UN RISPARMIO DI TEMPO STIMATO FINO
AL 40% RISPETTO AI TRADIZIONALI SISTEMI CON CLIP O VITI A VISTA.
PER UNA MAGGIORE PRATICITÀ E PRECISIONE NELLE OPERAZIONI DI POSA IN OPERA,
LE CLIP JUAN® VENGONO FORNITE GIÀ PRE-ASSEMBLATE E DISTANZIATE LUNGO I
MAGATELLI STRUTTURALI.
DIVERSAMENTE DAI SISTEMI TRADIZIONALI, CLIP JUAN® DISTANZIA IL LEGNO
RISPETTO AL PIANO DELLA SOTTOSTRUTTURA FAVORENDO LA CIRCOLAZIONE
DELL’ARIA AL DISOTTO DEI LISTONI, ELIMINANDO COSÌ ZONE DI POTENZIALE
ACCUMULO DI UMIDITÀ CHE POTREBBERO DANNEGGIARE IL LEGNO.
IL NUOVO PROFILO LEGGERMENTE BOMBATO FAVORISCE IL DEFLUSSO DELLE ACQUE
DAL PAVIMENTO, RENDENDO LA SUPERFICIE MENO SCIVOLOSA E PIÙ GRADEVOLE
AL CALPESTIO. L’ASSENZA D’ACQUA SULLA SUPERFICIE DEL LEGNO EVITA LA
CRESCITA DI MUSCHI E LICHENI, CAUSA DELLA SCIVOLOSITÀ NEGLI AMBIENTI AD
UMIDITÀ PERMANENTE. IL SUO PROFILO CONFERISCE ANCHE MAGGIORE STABILITÀ
DIMENSIONALE EVITANDO L’IMBARCAMENTO DEI LISTONI NEL CORSO DEL TEMPO.
LA SPECIALE PROFILATURA INCIDE LA FIBRA DEL LEGNO IN SENSO
LONGITUDINALE DETERMINANDO UN’ALTA STABILITÀ DEI LISTONI NEI CONFRONTI
DELLO SVERGOLAMENTO E DELLE VARIAZIONI IN LARGHEZZA DATE DAI RITIRI
E RIGONFIAMENTI. TUTTA LA COLLEZIONE OUTDOOR VIENE PRODOTTA CON
L’INNOVATIVO PROFILO BOMBATO.
Sistema di Fissaggio
Profilo Bombato
21
