42 — 43
Ri-abitare la storia | Reinhabiting our History
Un monumentale lampadario, opera
dell’Atelier d’Oeuvres de Forge in
collaborazione con il lighting designer
Voyons Voir, costituisce il trait d’union tra
questi due ultimi ambienti.
Realizzato con centinaia di foglie in
alluminio rivestite da una polvere blu e
supportato da una struttura di travi e
tiranti in rovere, apporta un piacevole
gioco di luce nel centro dello spazio; a
terra, il disegno della pavimentazione in
pietra e rovere ne riprende la geometria
rettangolare arrotondata alle estremità.
All’interno del corpo del castello i
progettisti Jouin e Manku, oltre al
recupero delle stanze per gli ospiti e di
altri spazi privati o di rappresentanza,
hanno dato vita a un ambiente esclusivo,
il Salon Bic, dedicato alla degustazione
e riservato agli esperti. Una sala intima,
chiara e luminosa che accosta il legno di
rovere alla resina, resa particolarmente
suggestiva da un evanescente disegno
del paesaggio che ricopre tutte le pareti,
realizzato interamente con una biro Bic
Cristal.
A monumental chandelier by Atelier
d’Oeuvres de Forge in partnership with
lighting designer Voyons voir, marks the trait
d’union between these two areas.
Made of hundreds of blue-powder coated
aluminum leaves and supported by an oak
beam and truss structure, this striking
luminaire irradiates a soft blue light from the
center of the space. The design of the stone
and oak flooring echoes its round-edged
rectangular shape.
In the castle itself, designers Jouin and
Manku renovated the guest rooms, some
private areas, and the special reception
environments, like, for example, the Salon
Bic, reserved for meetings with wine
connoisseurs. Furnished with a combination
of oak and resin, this small yet luminous
room is rendered even more discreet by the
landscape drawings in black Bic Cristal biro
covering all the walls.
All’interno del corpo del castello, Jouin e Manku oltre
al recupero delle stanze per gli ospiti e di altri spazi privati
o di rappresentanza hanno dato vita a un ambiente esclusivo,
il Salon Bic, dedicato alla degustazione e riservato agli esperti.
In the castle itself, designers Jouin and Manku renovated
the guest rooms, some private areas, and the special reception
environments, like, for example, the Salon Bic, reserved for
meetings with wine connoisseurs.
FIND
OUT MORE
ABOUT
THE PRODUCT
