EN The distinctive feature of Medoc,
designed by Michele De Lucchi, is the “trunk”
outline which takes up the trapezoidal shape
of old floorboards, as the planks were not
straightened in order to avoid any waste.
Uneven saw cutting accentuates fascinat-
ing lighting effects and unexpected ancestral
sensations.
DE In Medoc drückt sich das Erkennungs-
zeichen von Michele De Lucchi aus, das durch
die originale trapezförmige Dimension
die Form des Baumstammes hervorruft und
an alte Balken und dielenförmige Manufakte
erinnert, als man noch die alten Dielen
so verarbeitete, um das Holz nicht zu
verschwenden.
Die besondere oberflächliche Behandlung
mit dem traditionellen sägerauen Effekt ver-
leiht unglaubliche Lichteffekte und Emotionen.
FR Le signe distinctif du Médoc, créé par
Michele De Lucchi, est sa forme trapézoïdale
qui rappelle celle de tronc d’arbre se
rétrécissant ou celle de vieilles planches qui
n’étaient pas rabotées pour éviter de gaspiller
du bois inutilement.
Le traitement de surface, effectué selon
une méthode de fabrication traditionnelle
par traits de scie, offre des effets de lumière
séduisants et de surprenantes sensations
ancestrales.
ES En Medoc el rasgo distintivo de Michele
De Lucchi se expresa en la original forma
trapezoidal que evoca la contractura del
tronco del árbol y retoma la forma de los
viejos entarimados “cuando todavía se solía
no rectificar las tablas para no desperdiciar
madera inútilmente”.
El tratamiento superficial característico,
con la tradicional elaboración con sierra cinta,
da atractivos efectos de luz e inesperadas
sensaciones ancestrales.
IN MEDOC IL SEGNO DISTINTIVO DI MICHELE DE LUCCHI SI ESPRIME NELL’ORIGINALE
FORMA TRAPEZOIDALE CHE RICHIAMA LA FORMA RASTREMATA DEL TRONCO
D’ALBERO E RIPRENDE QUELLA DEI VECCHI TAVOLATI “QUANDO ANCORA SI USAVA
NON RETTIFICARE LE TAVOLE PER NON SPRECARE LEGNO INUTILMENTE”.
IL PARTICOLARE TRATTAMENTO SUPERFICIALE, CON LA TRADIZIONALE LAVORAZIONE
A PIANO SEGA, REGALA SEDUCENTI EFFETTI DI LUCE E INASPETTATE SENSAZIONI
ANCESTRALI.
Oak, Eiche, Chêne, Roble
medoc - �ilo di lama
Pienza 1405, Rovere
medoc
15
14
