EN A grid of rational intertwine of lines
creates a wooden texture which gives up
the traditional shapes of wood floor to dress
up in a new elegance.
What is the meaning of modernity in
terms of wood flooring ? The same associated
with a work of art. Or an American jazz dance.
DE Ein Gitter, das sich aus einem rationalen
Gewirr von Linien entwickelt, gibt einem
Holzgewebe das Leben, so dass es die
traditionelle Form eines Parketts verliert, um
neue Eleganz zu erwerben.
Was ist die Bedeutung von Modernität in
einem Holzfußboden ? Die eines Kunstwerks.
Oder die eines amerikanischen Jazz-Tanzes.
FR Assemblage de lames qui donne vie à
une trame identique à celle d’un tissu, ce
qui lui confère une élégance particulière.
Qu’est-ce que c’est la modernité pour
un revêtement en bois ? C’est la même chose
qu’une œuvre d’art, ou que du modern jazz.
ES Una malla compuesta de un racional
entresijo de líneas da vida a un tejido de
madera que pierde las formas tradicionales
del parqué para adquirir una nueva elegancia.
¿ Cual es el significado de modernidad
para un pavimento de madera ? El mismo
que una obra de arte o una pieza de Jazz
americano.
UNA GRIGLIA COMPOSTA DA UN RAZIONALE INTRECCIO DI LINEE
DÀ VITA A UN TESSUTO DI LEGNO CHE PERDE LE FORME TRADIZIONALI
DEL PARQUET PER ACQUISIRE UN’ELEGANZA TUTTA NUOVA.
QUAL È IL SIGNIFICATO DI MODERNITÀ PER UN PAVIMENTO IN LEGNO ?
LO STESSO DI UN’OPERA D’ARTE. O DI UNA DANZA JAZZ AMERICANA.
Oak, Eiche, Chêne, Roble
foxtrot
Rovere Tortora
foxtrot
41
40