Andare incontro ai cambiamenti inattesi
del mondo è impresa sempre più difficile,
da quando si è infranto il sogno positivista
di “magnifiche sorti e progressive”,
necessariamente generate da un costante
diffondersi di tecnologie sempre più liberatorie.
Tra il dire, pure sensato, che il progresso tecnico
porta con sé un miglioramento delle condizioni
di vita sul Pianeta e il fare — cioè la realizzazione
concreta di questo miglioramento — c’è sempre
il mare dell’ideologia consumista, mascherata
da incentivo a concentrarsi sulla qualità dello
spazio privato, indipendentemente da quale
sia la condizione di quello pubblico.
Così il desiderio individuale di un abitare
ricco, sia nelle funzioni che nell’estetica,
deve fare i conti con la continua sollecitazione
all’acquisto e all’uso di nuovi prodotti: non
necessariamente migliori di quelli che li hanno
preceduti, a volte a sfavore di un più bilanciato
equilibrio generale nella gestione delle risorse
naturali.
Confronting the world’s unexpected
changes is an increasingly arduous task, ever
since the shattering of the positivist dream
of “magnificent and progressive destinies”,
which would necessarily be fostered by a
constant spread of increasingly liberating
technologies. For however reasonable it is
to surmise that technological progress also
entails improved living conditions on the planet,
it’s quite another matter to engender the
actual materialisation of this improvement.
Between saying and doing, there’s the ocean
of consumerist ideology, disguised as an
incentive to focus on the quality of private
space, regardless of the conditions of public
space.
Thus the individual desire for a sumptuous
living, both in its functions and aesthetics, has
to reckon with a constant stimulus to buy and
use new products. Such products aren’t
necessarily better than their predecessors, and
sometimes they disadvantage a better overall
Qualità sostenibili del legno e invenzione formale
si bilanciano nel progetto di Patricia Urquiola
per Listone Giordano.
Patricia Urquiola
BISCUIT
di Stefano Casciani
Vol.#6
Disegno | la nuova cultura industriale
Patricia Urquiola balances the sustainable
quality of wood with formal creativity
in a project for Listone Giordano.
150 — 151
— Biscuit
Patricia Urquiola
