— Aldo Cibic
Imprimatur
Imprimatur è un via libera, un’autoriz-
zazione alla libera circolazione delle idee.
In questo caso è anche l’invito a vivere
liberamente una superficie in legno, a favorire
la libera circolazione delle persone offrendo
a ciascuna la possibilità di aggiungere senza
timori memoria del proprio passaggio.
Non è forse il fascino unico dei segni del tempo
lasciati da chi lo ha vissuto che rende unico
un pavimento in legno storico?
Imprimatur è realizzato in moduli di
multistrato, marcati da minute impressioni,
che decorano la superficie senza eccedere,
seguendo le stesse traiettorie del caso con cui la
natura costruisce ed esprime il proprio senso di
Imprimatur is a green light, an authorization
for the free circulation of ideas. In this case
it is also an invitation to freely inhabit a
wooden surface, to encourage the unrestricted
flow of people, enabling everyone to leave
a trace of their passage without fear. Is it not
the unique charm of the signs of time, left
by those who lived it, that makes a historic
wooden floor unique?
Imprimatur is made of multilayer modules,
marked by miniscule impressions, which
decorate the surface without excess, following
the same random trajectories used by nature
to build and convey its own sense of beauty.
An infinite alphabet of movable characters that
The traces impressed on the wooden surface
become uncertain, random trajectories
of free paths that testify to one's passage.
Le tracce impresse sulla superficie lignea diventano
traiettorie incerte, casuali, dei percorsi liberi a
testimonianza del proprio passaggio.
Aldo CibicIMPRIMATUR
104 — 105
