Massimo Iosa Ghini
“Frutto della tradizione italiana e della
raffinata ricerca di una grande azienda, questo
parquet è il risultato di un nobile accordo tra
design, tecnologia ed innovazione.
La luce, come linfa irradiante, invade la
materia donandole nuova vita. Le superfici sono
così ridisegnate sottolineando la tattilità del legno
nella sua forma più pura”.
Legno e luce. Tecnologia e design. Queste
le parole chiave di un pavimento in legno dalle
caratteristiche decisamente innovative.
Un prodotto che nasce dal singolare incontro
tra un materiale di antica tradizione come il
legno e soluzioni illuminotecniche di assoluta
avanguardia. La speciale tecnologia led su basso
spessore permette di infondere “linfa luminosa”
alla superficie secondo l’idea ispiratrice e
l’originale interpretazione estetica del progettista.
Dal punto di vista costruttivo il pavimento si
caratterizza per l’accoppiamento del legno a vista
su uno speciale supporto inferiore in profilato di
"The result of Italian tradition and the
refined research of a large company, this
parquet is the result of a noble agreement
between design, technology and innovation.
Light, like radiating sap, invades matter
giving it new life. The surfaces are thus
redesigned emphasizing the tactility of the
wood in its purest form".
Wood and light. Technology and design.
These are the keywords of a wood floor with
decidedly innovative characteristics. A product
that comes from the unique encounter between
a material with an ancient tradition such as
wood and state-of-the-art lighting solutions.
The special led technology on a small thickness
allows to infuse “light lymph” to the surface
according to the inspiring idea and the original
aesthetic interpretation of the designer. From
the constructive point of view the floor is
characterized by the coupling of the of the top
layer on a special support support made of an
I listelli, incisi e graffiati, sono sostenuti
dalla luce, che come linfa li nutre.
Il piano calpestabile acquista così una nuova
dimensione, non più passiva ma teatrale.
GRAFFI
The slats, incised and scratched, are supported
by light, which nourishes them like sap.
The wooden surface acquires a new dimension,
no longer passive but theatrical.
46 — 47
— Graffi
Massimo Iosa Ghini
