La scelta del nome Medoc® è un omaggio
dell’architetto all’anima francese dell’azienda.
Un fil rouge che collega l’Umbria alle foreste di
Borgogna e prosegue fino al cuore della celebre
regione vinicola di Bordeaux. Il nome Médoc -
già noto prima dell’epoca degli antichi romani -
significa il territorio di mezzo o pagus medulorum.
Luogo dal quale nasce il celebre modello
enologico imitato in tutto il mondo, un successo
fatto non solo di magiche uve.
Medoc® incarna una sintesi tra termini fra
loro non sempre facilmente conciliabili: Estetica
ed Etica, ovvero Bellezza esteriore e Sostanza,
Apparenza ed Essenza, Superficie e Polpa.
Il progetto di Michele De Lucchi con
Philippe Nigro – ha magistralmente aperto il
capitolo di un nuovo libro intitolato Natural
Genius. Proprio per le sue caratteristiche
di innovazione e ricerca nel settore delle
pavimentazioni, il concetto ispiratore da cui ha
preso forma questo prodotto muove dall’idea
di lasciare al legno il suo effetto di “polpa”, di
materiale massiccio, autentico, consistente,
utilizzando in forma innovativa le tecnologie
Medoc® is the architect’s tribute to the
French soul of our company. It is a common
thread that links Umbria to the forests
of Burgundy and continues to the heart of
the famous Bordeaux wine region. The name
Médoc - already in use well before the ancient
Romans – indicates the middle territory or
pagus medulorum. It refers to the area where
the famous oenological wine-making method
- imitated all over the world - was born.
A success determined not only by the magical
grapes
Medoc® embodies the synthesis of
concepts that are not always easily reconciled:
Aesthetics and Ethics, external Beauty and
Substance, Appearance and Essence, Surface
and Pulp.
Michele De Lucchi's project with Philippe
Nigro has masterfully written the opening
chapter of a new book entitled Natural Genius.
This innovative product stems from the idea
that wood is "pulp" , made of solid, authentic,
consistent material, processed through the
pioneering technologies developed by the
Michele De Lucchi + Philippe Nigro
Protecting the forest, inventive design and a
new approach to natural materials are all part
of Listone Giordano’s production strategy.
Protezione della foresta, disegno d’invenzione,
nuova cultura dei materiali naturali partecipano
tutti alla strategia produttiva di Listone Giordano.
MEDOC
di Stefano Casciani
Vol.#4
Disegno | la nuova cultura industriale
28 — 29
— Medoc
Michele De Lucchi + Philippe Nigro
