Marc Sadler, 2018
La versione contemporanea del pavimento di
“testa” reinterpretata da Marc Sadler, attento
osservatore della materia e dei processi
industriali che la trasformano, ha portato
a concepire una superficie lignea con strato
a vista in betulla senza soluzione di continuità,
che adotta la stessa tecnologia del pavimento
di testa, per raggiungere un effetto estetico
sorprendente di superficie monolitica, omogenea,
dalle caratteristiche di tattilità molto vicine
al mondo del tessile. Il nome Fabrique evoca
atmosfere della seconda rivoluzione industriale.
high resistance, for example to allow for
the passage of horses and carriage.
The contemporary version of the "end
grain" floor reinterpreted by Marc Sadler,
a careful observer of the material and of the
industrial processes that transform it, has
led to the conception of a seamless wooden
surface with birch top layer, which adopts
the same technology as the end-grain floor,
to achieve a surprising aesthetic effect of a
monolithic, homogeneous surface, with tactile
characteristics very close to that of the textile
world. The name Fabrique evokes the
atmosphere of the second industrial revolution.
Con Fabrique ho voluto creare
un pavimento naked. Una superficie
dall’aspetto di un tessuto, che nasce
dal motore tecnologico di ogni
prodotto Listone Giordano;
il multistrato di betulla.
With Fabrique, my aim was to create
a naked floor. A surface with the
appearance of a fabric, which
comes from birch plywood:
the technological engine of each
Listone Giordano product.
Fabrique,
Color Corde /
DESIGN: Marc Sadler /
PLACE: Atelier Marc Sadler - Milan
222 — 223
Marc Sadler — Fabrique
