“Creare qualcosa di unico? Far coesistere
armoniosamente materiali diversi come il legno
ed il metallo in uno stesso prodotto, un successo
fatto di misura e giusto equilibrio”.
Il mondo lucente degli “ottoni” attraversa la
visione progettuale dell’architetto per avvicinarsi
con coraggio e passione alla lavorazione delle
superfici in legno. Nel progetto di pavimentazione
Between la materia prende forma in una texture
preziosa e allo stesso tempo leggera, diventando
chiave di interpretazione per soluzioni di interior
e sistemi per l'architettura. Una lettura inedita
di superficie lignea che porta in sé tracce antiche
e familiari.La freddezza del metallo sembra
trovare nuovo calore nel patrimonio di saperi
e di una secolare passione per il legno.
Un tessuto di professionalità difficilmente
replicabile, che ha saputo coniugare nel tempo
“Creating something unique? To make
different materials such as wood and metal
coexist harmoniously in the same product,
a success made of measure and the right
balance”.
The shining world of the "brass" goes
through the architect's design vision to
approach wood surfaces with courage and
passion. In the flooring project, matter takes
shape in a precious and at the same time light
texture, becoming a key interpretation for
interior solutions and systems for architecture.
A new reading of a wooden surface that bears
ancient and familiar traces. The coldness
of the metal seems to find new warmth in the
heritage of knowledge and a centuries-old
passion for wood. A fabric of professionalism
that is difficult to replicate, which has managed
The coldness of "brass" meets the warmth of
the wood surface, giving rise to a meticulously
crafted floor that interacts with the light.
La freddezza degli “ottoni” trova nuovo calore
nell’incontro con la superficie lignea per un pavimento
finemente lavorato, capace di dialogare con la luce.
BET EEN
Alexander Brenner
196 — 197
— Between
Alexander Brenner
