139
138
CERTIFICAZIONE PER GIOCATTOLI
LE FINITURE LISTONE GIORDANO SONO OMOLOGATE
SECONDO LA NORMA EN71-3 CHE GARANTISCE L'IDONEITÀ
PER UTILIZZO NEI GIOCATTOLI PER BAMBINI.
TOY CERTIFICATION
Listone Giordano finishes are approved according to standard
EN71-3 which assures fitness for use in children’s toys.
ZERTIFIZIERUNG FÜR SPIELWAREN
Die Oberflächenbehandlungen Listone Giordano sind gemäß
der Norm EN71- 3 zugelassen, wodurch die Eignung für den
Gebrauch für Spielwaren von Kindern gewährleistet ist.
CERTIFICATION POUR LES JOUETS
Les finitions Listone Giordano sont approuvées selon la norme
EN71-3, qui garantit la conformité pour l’utilisation dans les
jouets pour enfants.
CERTIFICACIÓN PARA JUGUETES
Los acabados Listone Giordano están homologados según la
norma EN71-3 que garantiza la idoneidad para el uso en los
juguetes para niños.
REAZIONE AL FUOCO
L’ELENCO AGGIORNATO DELLE CLASSI DI REAZIONE AL
FUOCO DEI DIFFERENTI PRODOTTI È DISPONIBILE SUL SITO
WWW.LISTONEGIORDANO.COM.
FIRE-PROOF REACTION
The updated products list related to classes of fire-reaction is
available on www.listonegiordano.com
BRANDKLASSE
Die aktualisierte Auflistung der Brandklassen
der verschiedenen Produkte ist auf der Webseite
www.listonegiordano.com zu finden.
CLASSEMENT AU FEU
La liste actualisée des classements au feu des différents
produits est disponible sur le site www.listonegiordano.com.
REACCIÓN AL FUEGO
La lista actualizada de las clases de reacción al fuego
de los diferentes productos está disponible en el sitio web
www.listonegiordano.com.
CERTIFICAZIONE FRANCESE SU EMISSIONI
DI COMPOSTI ORGANICI VOLATILI
TUTTI I PRODOTTI LISTONE GIORDANO, CHE SONO STATI
TESTATI SECONDO LE MODALITÀ PREVISTE DAL DECRETO
FRANCESE N°2011-321, HANNO CONSEGUITO LA CLASSE
DI EMISSIONE A+, LA PIÙ RESTRITTIVA TRA QUELLE
PREVISTE DAL MEDESIMO DECRETO.
FRENCH CERTIFICATION
Emissions of Volatile Organic Compounds All Listone Giordano
products tested according to n°2011-321 French Decree have
attained A+ rating, the highest among those in the Decree.
FRANZÖSISCHE ZERTIFIZIERUNG IN BEZUG AUF
EMISSIONEN FLÜCHTIGER ORGANISCHER GEMISCHE
Alle Produkte Listone Giordano, die aufgrund der Methoden
des französischen Dekrets Nr. 2011-321 getestet wurden,
wurden in der Emissionsklasse A+ eingestuft, das ist die
strengste in diesem Dekret vorgesehene.
CERTIFICATION FRANÇAISE SUR LES ÉMISSIONS DES
COMPOSÉS ORGANIQUES VOLATILS
Tous les produits Listone Giordano testés selon la méthode
prévue par le Décret français n°2011-321, ont obtenu le
classement sur le niveau d’ émission A+, l’une des plus
strictes réglementations prévues dans ce même Décret.
CERTIFICACIÓN FRANCÉS
Las emisiones de Compuestos Orgánicos volatiles. Todos
los productos Listone Giordano, como se desprende de los
análisis efectuados por el Decreto francés n°2011-321, han
conseguidos la clase de emisión A+, la más restrictiva entre las
clases definidas por el mismo Decreto.
TÜV PROFICERT-PRODUCT INTERIOR
CERTIFICA CHE I PAVIMENTI 2 STRATI LISTONE GIORDANO
GARANTISCONO LA CONFORMITÀ A CRITERI DI SALUTE
E QUALITÀ SELEZIONATI DAL TÜV HESSEN.
UNA PROCEDURA DI CERTIFICAZIONE VOLONTARIA
SPECIFICATAMENTE SVILUPPATA PER I PRODOTTI
DA COSTRUZIONE DESTINATI ALL’UTILIZZO INTERNO.
TÜV PROFICERT-PRODUCT INTERIOR
It certifies that Listone Giordano 2-layer wood floors guarantee
compliance with health and quality criteria selected by TÜV
Hessen. A voluntary certification procedure specifically
developed for construction products intended for indoor
application.
TÜV PROFICERT-PRODUCT INTERIOR
zertifiziert, dass die 2-Schicht-Böden Listone Giordano
die vom TÜV Hessen ausgewählten Kriterien in Bezug
auf Gesundheit und Qualität garantieren. Eine freiwillige
Zertifizierungsprozedur, die speziell für Baumaterialien für den
Innenbereich entwickelt wurde.
TÜV PROFICERT-PRODUCT INTERIOR
certifie que les parquets 2 plis Listone Giordano sont
conformes aux critères de santé et de qualité sélectionnés
par TÜV Hessen. Une procédure de certification volontaire
spécifiquement conçue pour les produits de construction
destinés à un usage interne.
TÜV PROFICERT-PRODUCT INTERIOR
Certifica que los suelos de madera 2 capas Listone Giordano
garantizan el cumplimiento de los criterios de calidad y de
salud seleccionados por TÜV Hessen. Un procedimiento de
certificación voluntario desarrollado específicamente para
productos de construcción destinados para el uso interior.
MARCATURA CE
LISTONE GIORDANO RISPONDE AI REQUISITI DETTATI
DALLA NORMATIVA SULLA MARCATURA
CE RELATIVA AI PAVIMENTI IN LEGNO.
CE CERTIFICATION
Listone Giordano strictly complies to all CE rules related to
wood floors.
CE-MARKIERUNG
Listone Giordano erfüllt alle Anforderungen der EG-Normen
hinsichtlich der CE Kennzeichnung in Bezug auf Holzfußböden.
MARQUAGE CE
Listone Giordano respecte toutes les conditions requises par la
réglementation européenne sur le marquage CE des parquets.
MARCACIÓN CE
Listone Giordano respeta todos los requisitos dictados por
la normativa europea sobre la marcación CE para suelos de
madera.
CERTIFICAZIONI CARB2 / TSCA TITLE VI
TUTTI I PANNELLI IN MULTISTRATO DI LEGNO UTILIZZATI
PER LA REALIZZAZIONE DEI PAVIMENTI LISTONE GIORDANO
RISPONDONO AI REQUISITI STABILITI DAGLI STANDARD
US TSCA TITLE VI E CARB PHASE 2 PER LE EMISSIONI DI
FORMALDEIDE.
CERTIFICATION CARB2 / TSCA TITLE VI
The plywood panels used for Listone Giordano wood floors
are in compliance with US TSCA Title VI and CARB phase 2
Formaldehyde emissions.
ZERTIFIZIERUNGEN CARB2 / TSCA TITLE VI
Alle Listone Giordano-Produkte aus mehrschichtigem Holz für
den Einsatz als Fussboden entsprechen den von dem Standard
der US TSCA Title VI und der CARB phase 2 festgelegten
Anforderungen bzgl. der Formaldehydemissionen.
CERTIFICATION CARB2 / TSCA TITLE VI
Tous les panneaux en multiplis de bois utilisés dans la
fabrication du parquet Listone Giordano sont conformes aux
conditions standards US TSCA Title VI et CARB phase 2 pour les
émissions de Formaldéhyde.
CERTIFICACIONES CARB2 / TSCA TÍTULO VI
Todos los tableros de controplacado de madera utilizados para
la producción de parquet Listone Giordano responden a las
normas establecidas por el estándar TSCA Título VI y CARB fase
2 de EE. UU. conforme a las emisiones de formaldehido.
US TSCA
