Jako jedna z nielicznych firm oświe-
tleniowych w Polsce, możemy po-
chwalić się własnym laboratorium
fotometrycznym. Jest to kluczowe
miejsce dla przemysłu oświetlenio-
wego,
projektantów
oświetlenia,
badaczy oraz inżynierów zajmują-
cych się optyką i fotometrią. Dzięki
laboratorium mierzymy parametry
takie jak natężenie światła, stru-
mień świetlny, rozkład intensywno-
ści światła. Laboratorium odgrywa
kluczową rolę w ocenie i certyfikacji
produktów oświetleniowych, poma-
gając w zapewnieniu, że spełniają
one określone normy i standardy
bezpieczeństwa oraz jakości.
As one of the few lighting compa-
nies in Poland, we take pride in ha-
ving our own photometric labora-
tory. This is a crucial facility for the
lighting industry, lighting designers,
researchers, and engineers working
on optics and photometry. In the
laboratory, we measure parame-
ters such as light intensity, luminous
flux, and light intensity distribution.
The laboratory plays a vital role in
the evaluation and certification of
lighting products, helping to ensure
that they meet specific safety and
quality standards.
Wieloletnie doświadczenie w budo-
waniu sieci dystrybucji umożliwiło
nam uruchomienie programu OFFI-
CIAL DEALER z szerokim wsparciem
technicznym i marketingowym dla
naszych najważniejszych partnerów.
Dokonaliśmy dalszej, intensywnej
ekspansji na rynki zagraniczne. Roz-
poczęliśmy budowę nowej fabryki,
która pozwoli nam kontynuować
działalność w jednej lokalizacji.
Our years of experience in building
distribution networks have enabled
us to launch the OFFICIAL DEALER
program with comprehensive tech-
nical and marketing support for our
key partners. We have also expan-
ded further into international mar-
kets. We initiated the construction
of a new factory, allowing us to con-
solidate our operations in a single
location.
Dalszy proces wdrażania i posze-
rzenia portfolio nowych produk-
tów. Wydano katalog z oprawami
zewnętrznymi OUTDOOR 01, ka-
talog z projektorami oraz katalog
z oprawami typu downlight. Nowe
produkty to wynik szeregu badań,
optymalizacja opraw na wielu płasz-
czyznach, obserwacja i reagowanie
na aktualne zapotrzebowanie ryn-
ku. Wszystkie podejmowane wyżej
działania maja na celu spełnić ocze-
kiwania użytkownika oraz założenia
najbardziej wymagających projek-
tów.
The ongoing process of imple-
menting and expanding our new
product portfolio continued. We
released catalogs featuring outdoor
fixtures (OUTDOOR 01), projectors,
and downlight fixtures. These new
products are the result of extensi-
ve research, optimizing fixtures on
multiple fronts, and observing and
responding to the current market
demand. All of the actions mentio-
ned above are aimed at meeting
user expectations and fulfilling the
requirements of the most deman-
ding projects.
Zakończyliśmy budowę nowej fa-
bryki z nowoczesnym parkiem ma-
szynowym. W skład parku wchodzą
maszyny: tokarki i frezarki CNC, wy-
cinarka laserowa, przycinarki CNC,
prasa krawędziowa. Elementarną
częścią fabryki jest automatyczna
malarnia proszkowa. Malarnia za-
pewniająca odpowiednie wykończe-
nie produktów, ich ochrona przed
korozją,
uszkodzeniami
mecha-
nicznymi oraz zapewnienie estetyki
produktu. Pełne zautomatyzowanie
procesów i zastosowanie najnowo-
cześniejszych urządzeń sprawiają,
że produkcja osiąga najwyższą wy-
dajność przy minimalnym zużyciu
zasobów.
We have completed the construc-
tion of a new factory equipped with
a modern machine park. The park
includes CNC lathes and milling
machines, a laser cutter, CNC cut-
ters, and a press brake. An integral
part of the factory is an automatic
powder coating plant. This painting
facility ensures the proper finishing
of products, protection against cor-
rosion and mechanical damage, and
maintains product aesthetics. The
full automation of processes and the
use of state-of-the-art equipment
result in the highest production ef-
ficiency with minimal resource con-
sumption
W obliczu rosnącego zapotrze-
bowania wśród odbiorców oraz
coraz większej świadomości jak
ważny wpływ ma oświetlenie na
ich codzienne życie, prace, zapro-
jektowaliśmy oprawy gwarantujące
najwyższe parametry świetlne przy
zachowaniu najwyższej skuteczno-
ści świetlnej. Dzięki zastosowaniu
odpowiednich układów optycznych,
precyzyjnych soczewek osiągnęli-
śmy optymalny rozkład światła bez
szkodliwego efektu olśnienia. Efekt
naszych prac prezentujemy w no-
wym katalogu INDOOR , który znaj-
duje się właśnie w Twoich rękach.
Given
the
increasing
demand
among consumers and a growing
awareness of the significant impact
lighting has on their daily lives and
work, we have designed fixtures that
ensure the highest lighting parame-
ters while maintaining top lighting
efficiency. Through the application
of appropriate optical systems and
precision lenses, we have achieved
an optimal light distribution without
the harmful glare effect. The results
of our efforts are showcased in our
new INDOOR catalog, which you
now have in your hands.
40 years of activity
40-lecie działalności
2015
2017
2022
2019
2023
25
