Quad double emission
design Pio & Tito Toso
2019
IT ― Una collezione di lampade biemissione a sospensione,
concepite come esaltazione del modulo quadrato che si
moltiplica generando nuove composizioni nello spazio. La
sorgente LED è custodita all’interno dei moduli che, fondendosi
in una elaborata struttura in alluminio, distribuiscono luce
indiretta nell’ambiente. Altre sorgenti poste sulla superficie
inferiore generano luce diffusa verso il piano sottostante. Le
lampade si sviluppano in moduli da tre, sette, nove oppure
dodici quadrati nelle colorazioni bianco o nero.
EN ― A collection of double emission ceiling lamps, conceived
as celebration of the square module that multiplies, generating
new compositions in the space. The LED light source is stored
inside the modules which, merging into an elaborate aluminium
structure, distribute indirect light into the room. Other sources
located on the lower surface emit diffused towards the level
below. The light comes in modules of three, seven, nine or
twelve squares in white or black.
FR ― Une collection de suspensions biémission, conçues
comme exaltation du module carré, qui se multiplie pour former
de nouvelles compositions dans l’espace. La source LED est
logée à l’intérieur des modules qui s’unissent en une structure
élaborée en aluminium, distribuant une lumière indirecte dans
l’environnement. Des sources supplémentaires, placées sur la
partie inférieure, génèrent une lumière diffuse vers la surface
sous-jacente. Les luminaires se déclinent en modèles à trois,
sept, neuf ou douze modules carrés, en blanc ou en noir.
DE ― Eine Bi-Emission-Pendelleuchtenkollektion, die zur
Betonung des viereckigen Moduls entworfen wurde, das
sich multipliziert und neue Kompositionen im Raum erzeugt.
Die LED-Lichtquelle befindet sich in Modulen, die in einer
ausgefeilten Struktur aus Aluminium eingelassen sind und das
indirekte Licht im Raum verteilen. Andere Lichtquellen auf der
unteren Fläche erzeugen diffuses Licht in Richtung der darunter
liegenden Fläche. Die Leuchten sind in drei, sieben, neun oder
zwölf viereckigen Modulen in Weiß oder Schwarz erhältlich.
ES ― Una colección de lámparas colgantes biemisivas,
concebidas como una exaltación del módulo cuadrado que se
multiplica y genera nuevas composiciones en el espacio. La
fuente LED está custodiada en el interior de los módulos que,
fundidos en una elaborada estructura de aluminio, distribuyen
la luz indirecta en el ambiente. Otras fuentes situadas en la
superficie inferior generan luz difusa hacia el plano de abajo.
Las lámparas se desarrollan en módulos de tres, siete, nueve o
doce cuadrados en colores blanco o negro.
PY ― Коллекция подвесных светильников с двумя
источниками света, задуманных для выделения
квадратного модуля, который воспроизводится в виде
новых композиций в пространстве. Светодиодный
источник света спрятан внутри моделей, которые,
сливаясь с изысканной алюминиевой конструкцией,
распределяют непрямое освещение по помещению.
Другие источники света, расположенные на нижней
поверхности, порождают рассеянное освещение,
распространяющееся по нижележащей плоскости.
Светильники представлены в версиях с тремя, семью,
девятью или двенадцатью квадратными модулями
белого или черного цвета.
86
86
86
