IT ― I fratelli Pio e Tito Toso nascono entrambi a Venezia.
Durante gli studi e dopo la laurea in Architettura, collaborano
con importanti aziende, realizzando progetti sul territorio
nazionale ed internazionale e partecipando a numerosi
concorsi. Collaborano inoltre sia nel campo dell’arredamento
che del design con le firme più qualificate per la progettazione
di stand, esposizioni, negozi, uffici e magazzini, curandone
l’immagine e la grafica.
Pio e Tito Toso hanno ottenuto numerosi riconoscimenti, tra
cui il primo premio al concorso “Young & Design” nel 2005,
il “Good Design Award” nel 2009 e diversi Red Dot Design
Award. Hanno partecipato a mostre in Europa e Stati Uniti.
EN ― Brothers Pio and Tito Toso were both born in Venice.
During their studies and after graduating in architecture, they
partnered with large companies, creating projects nationally
and internationally and participating in numerous competitions.
They also worked together, both in the field of interior
furnishings and design, with the most qualified companies
in terms of design of stands, exhibitions, shops, offices and
warehouses, handling their image and graphics.
Pio and Tito Toso have garnered many awards, including first
prize in the “Young & Design” competition in 2005, the “Good
Design Award” in 2009 and various Red Dot Design Awards.
They have participated in shows in Europe and the United
States.
FR ― Les frères Pio et Tito Toso sont tous deux nés à Venise.
Durant leurs études et après avoir obtenu leur diplôme en
architecture, ils collaborent avec de grandes entreprises,
réalisant des projets sur le territoire national et à l’international
et participant à de nombreux concours. Ils collaborent
également dans le domaine du mobilier et du design avec
les figures les plus qualifiées dans l’aménagement de stands,
d’expositions, de magasins, de bureaux et d’entrepôts, en
gérant l’image et l’aspect graphique de ces derniers.
Pio et Tito Toso ont reçu de nombreux prix, dont le premier prix
du concours « Young & Design » en 2005, le « Good Design
Award » en 2009 et plusieurs Red Dot Design Awards. Ils ont
participé à des expositions en Europe et aux États-Unis.
DE ― Die Brüder Pio und Tito Toso werden beide in Venedig
geboren. Während des Studiums und nach dem Erwerb
des Hochschulabschlusses in Architektur arbeiten sie mit
wichtigen Unternehmen zusammen, verwirklichen Projekte
auf nationaler und internationaler Ebene und nehmen an
zahlreichen Wettbewerben teil. Außerdem arbeiten sie im
Bereich Einrichtung und Design mit den besten Unternehmen
für den Entwurf von Stands, Ausstellungen, Geschäften,
Büros und Lagern zusammen und beschäftigen sich mit dem
Image und der Graphik. Pio und Tito Toso haben zahlreiche
Anerkennungen erhalten, darunter den ersten Preis beim
Wettbewerb „Young & Design“ im Jahr 2005, den „Good
Design Award“ im Jahr 2009 und verschiedene Red Dot
Design Award. Sie haben an Ausstellungen in Europa und den
Vereinigten Staaten teilgenommen.
ES ― Los hermanos Pio y Tito Toso nacen ambos en Venecia.
Durante sus estudios y tras licenciarse en Arquitectura,
colaboran con importantes empresas, y crean proyectos en
el territorio nacional e internacional, a la vez que participan
en numerosos concursos. También colaboran tanto en el
campo del mobiliario como en el del diseño con las firmas más
cualificadas para realizar proyectos de estands, exposiciones,
tiendas, oficinas y almacenes, cuidando la imagen y el estilo
gráfico. Pio y Tito Toso han recibido numerosos premios,
incluyendo el primer premio en el concurso “”Young & Design””
en 2005, el “”Good Design Award”” en 2009 y varios Red Dot
Design Awards. Han participado en exposiciones en Europa y
Estados Unidos.
PY ― Братья Пио и Тито Тозо родились в Венеции.
Во время учебы и после получения дипломов в области
архитектуры, сотрудничают с крупными предприятиями,
реализуя проекты на территории Италии и за рубежом,
а также участвуя в многочисленных конкурсах.
Кроме того, работают как в мебельной сфере, так и в
области дизайна с самыми уважаемыми фирмами по
проектированию стендов, выставок, магазинов, офисов
и складов, занимаясь имиджем и графикой.
Пио и Тито Тозо многократно получали высокую оценку
соей деятельности, в частности, были награждены
первой премией на конкурсе Young & Design в 2005
году, Good Design Award в 2009 и несколько премий
Red Dot Design Award. Участвовали в выставках в
Европе и Соединенных Штатах Америки.
76
77
