Dresscode
design Mirco Crosatto
linealightgroup R&D dept. 2019
IT ― Lampada da tavolo orientabile e innovativa, caratterizzata
da “vestiti” intercambiabili. Questi sono “cover elettrificate”
removibili e in varie colorazioni che danno vita alla lampada
stessa attorno al “corpo nudo” portante in alluminio. La testa
orientabile che ospita la sorgente LED e il diffusore in PMMA
con OptiLight TechnologyTM si accende tramite sfioramento
conferendo ulteriore charme alla lampada. Ognuno può
vestire il proprio modello a piacere optando per le versioni
monocromatiche oppure ideando fantasiosi abbinamenti
multicolor.
EN ― The adjustable and innovative table lamp characterised
by interchangeable “clothes”. These are removable “electrified
covers” in various colours which bring the lamp to life around
the aluminium “bare body”. The adjustable head that houses
the LED light source and the PMMA diffuser with OptiLight
TechnologyTM is touch-sensitive giving the lamp additional
charm. Everyone can dress their model as they wish by opting
for monochromatic versions or by creating fantastic multicolour
combinations.
FR ― Lampe de table réglable et innovante caractérisée par
des « vêtements » interchangeables. Il s’agit de « coques
électrifiées » amovibles de différentes couleurs qui donnent vie
à la lampe en se fixant à un « corps nu » en aluminium servant
de structure portante. La tête ajustable, qui abrite la source
LED et le diffuseur en PMMA avec technologie OptiLight™,
s’allume au toucher, ce qui confère un charme supplémentaire
à la lampe. Chacun peut habiller son propre modèle en
optant pour les versions monochromes ou en créant des
combinaisons multicolores originales.
DE ― Ausrichtbare und innovative Tischlampe mit
austauschbaren „Verkleidungen“. Es handelt sich um
abnehmbare „elektrifizierte Abdeckungen“ und verschiedene
Farben, die die Leuchte um den tragenden „nackten Körper“
aus Aluminium zum Leben erwecken. Der ausrichtbare Kopf mit
der LED-Lichtquelle und dem Diffusor aus PMMA mit OptiLight
Technology™ schaltet sich bei der Berührung ein und verleiht
der Leuchte zusätzlichen Charme. Jede Abdeckung kann
das eigene Modell beliebig verkleiden, um monochromatische
Versionen zu schaffen oder fantasievolle bunte Kombinationen
zu erstellen.
ES ― Lámpara de mesa innovadora y orientable, caracterizada
por la intercambiabilidad de la “ropa”. Se trata de «cubiertas
electrificadas» desmontables y de varios colores que dan vida
a la propia lámpara alrededor del «cuerpo desnudo» portante
de aluminio. La cabeza orientable que aloja la fuente LED y el
difusor de PMMA con OptiLight TechnologyTM se enciende al
tacto, lo que confiere a la lámpara un mayor encanto. Cada
uno puede vestir su propio modelo a su gusto, bien con
versiones monocromáticas o con imaginativas combinaciones
multicolores.
PY ― Инновационная поворотная настольная лампа
характеризуется сменяемыми «оболочками». Это
съемные cover elettrificate- электрифицированные
покрытия, представленные в различных расцветках,
которые придают существенность самому светильнику
вокруг несущего «голого корпуса» из алюминия. В
поворотном торце, в котором находится светодиодный
источник света и рассеиватель из ПММА с технологией
OptiLight TechnologyTM, включение осуществляется
посредством легкого прикосновения, придавая
дополнительный шарм светильнику. Каждый может
одеть модель по своему вкусу, выбрав монохромные
версии или придумав фантастические разноцветные
сочетания.
66
66
66
