IT ― Da sempre l’ufficio R&D Linea Light Group concentra
i propri sforzi nella ricerca di nuovi materiali e nell’adozione
di tecnologie all’avanguardia, combinate ad un design
improntato alla massima funzionalità. Una scelta progettuale
che persegue il vero design italiano, che il dipartimento
tecnico porta avanti con successo. Una filosofia vincente,
premiata negli anni dai più importanti concorsi di design
internazionali.
EN ― The Linea Light Group R&D office has always
concentrated its efforts on the search for new materials and
the adoption of cutting edge technologies, combined with
design based on maximum functionality. A design choice
that pursues the real italian design which the technical
department is successfully carrying forward. A winning
philosophy, which over the years has garnered awards from
the most important competitions in international design.
FR ― Le département R&D de Linea Light Group a toujours
concentré ses efforts dans la recherche de nouveaux
matériaux et dans l’adoption de technologies de pointe,
en les associant à un design empreint d’une fonctionnalité
maximale. Un choix de conception caractéristique du vrai
design italien, que le bureau d’études poursuit avec succès.
Une philosophie gagnante, récompensée au fil des années
par les plus éminents concours de design internationaux.
DE ― Das Büro von R&D Linea Light Group konzentriert seit
jeher seine Kräfte auf der Suche nach neuen Materialien und
in der Anwendung von fortschrittlichen Technologien, die auf
einem Design mit maximaler Funktionalität basieren. Diese
entwurfstechnische Auswahl im Zeichen des italienisches
design Büro erfolgreich voran. Es handelt sich um eine
siegreiche Philosophie, die im Laufe der Jahre bei den
wichtigsten internationalen Designwettbewerben prämiert
wurde.
ES ― El departamento de I+D de Linea Light Group
siempre ha centrado sus esfuerzos en la investigación
de nuevos materiales y en la adopción de tecnologías
de vanguardia, combinadas con un diseño basado en la
máxima funcionalidad. Una elección de diseño que persigue
el verdadero diseño italiano, y que la oficina lleva adelante
con éxito. Una filosofía ganadora, premiada a lo largo de los
años por los más importantes concursos internacionales de
diseño.
PY ― Офис НИОКР компании Linea Light Group
неизменно концентрирует свои усилия на
исследованиях новых материалов, а также на освоении
авангардных технологий в сочетании с дизайном,
отмеченным максимальной функциональностью. Выбор
в проектировании, под истинным знаком итальянского
дизайна неизменно продвигается к успеху. Философия
победителей, отмечаемая в течение долгих лет
премиями на крупнейших международных конкурсах
дизайна.
174
175
