IT ― Un quadro che diventa complemento d’arredo luminoso,
composto da tessere assemblabili all’infinito per generare
magici scenari. Ogni modulo appare come una scultura in
abs progettata per custodire la sorgente LED in un involucro
organico che filtra la luce diretta e al contempo riflette quella
proveniente dalle tessere adiacenti. Abbinati tra loro, i moduli
diventano veri e propri pattern combinabili a piacere per
generare grafismi di gusto floreale o geometrico. Il risultato è
uno spettacolare gioco visivo che si rinnova cambiando l’ordine
delle tessere o semplicemente giocando con luce calda e
fredda.
EN ― A painting that becomes a luminous decorative addition,
composed of tiles that can be assembled ad infinitum to
generate magical scenarios. Every module looks like an ABS
sculpture designed to protect the LED source in an organic
shell that filters the direct light and at the same time reflects
that coming from the adjacent tiles. Combined, the modules
become real patterns that can be blended at will to generate
floral or geometric graphics. The result is a spectacular visual
game that is renewed by changing the order of the tiles or
simply by playing with warm and cold light.
FR ― Un tableau qui se propose comme complément
d’éclairage, composé de carreaux lumineux pouvant
s’assembler à l’infini pour créer des scénographies
saisissantes. Chaque module se présente comme une
sculpture en ABS, conçue pour abriter la source LED dans
une enveloppe organique qui filtre la lumière directe tout en
réfléchissant celle provenant des carreaux adjacents. Les
modules forment de véritables motifs qui peuvent se combiner
à volonté les uns avec les autres pour créer des compositions
de style floral ou géométrique. Le résultat est un jeu de lumière
spectaculaire que l’on peut renouveler en changeant l’ordre des
carreaux ou en jouant simplement avec une lumière chaude et
froide.
DE ― Ein Viereck, das zum leuchtenden
Einrichtungsgegenstand wird und aus Karten besteht, das für
die Erstellung von magischen Szenarien auf unendliche Weise
zusammengesetzt werden kann. Jedes Modul erscheint wie
eine ABS-Skulptur, die für die Aufnahme der LED-Lichtquelle
in einem organischen Gehäuse entworfen wurde, welche das
direkte Licht filtert und gleichzeitig das von den angrenzenden
Karten kommende Licht reflektiert. Bei der Zusammensetzung
werden die Module zu beliebig kombinierbaren Mustern, aus
denen blumige oder geometrische Schriftzüge entstehen. Das
Ergebnis ist ein spektakuläres visuelles Spiel, das sich erneuert
und die Reihenfolge der Karten ändert oder einfach mit dem
warmen und kalten Licht spielt.
ES ― Un cuadro que se convierte en un luminoso accesorio de
decoración, compuesto por teselas que pueden ensamblarse
infinitamente para generar escenarios mágicos. Cada módulo
aparece como una escultura diseñada para almacenar la fuente
LED en una envoltura orgánica que filtra la luz directa y al
mismo tiempo refleja la que procede de las teselas adyacentes.
Cuando se agrupan, los módulos se convierten en patrones
que se pueden combinar a voluntad para generar gráficos
florales o geométricos. El resultado es un espectacular juego
visual que se renueva al cambiar el orden de las teselas o
simplemente mediante el juego de luz cálida y fría.
PY ― Рамка становится настоящим светящимся
предметом интерьера, состоящим из смальты,
комбинируемой до бесконечности, для создания
магических световых эффектов. Каждый модуль
выступает в качеств скульптуры из АБС-пластика,
спроектированной для хранения светодиодного
источника света в органичном кожухе, фильтрующем
прямой свет и одновременно отражающем свет,
исходящий от прилегающей смальты. Сопрягаемые
друг с другом модули становятся настоящими
паттернами, которые можно комбинировать по своему
вкусу для создания графических узоров в виде цветов
или геометрических фигур. Результатом является
удивительная визуальная игра, возобновляющаяся при
изменении порядка кусочков смальты или просто при
игре теплого и холодного света.
166
Moonflower dynamic white
design Colin Johnson ft. Edin Dedovic
linealightgroup R&D dept. 2019
