Fante
design J. De Pas, D. D’Urbino, P. Lomazzi
1978-2019
IT ― Una lampada che coniuga geometrie pure a riferimenti
ludici. Il tronco di cono stampato in gomma EPDM (Ethylene-
Propylene Diene Monomer) e disponibile in due colori, incontra
la sfera di una lampadina globo E27 che è parte integrante del
progetto di design. Appoggiando sulla stessa il paralume in
alluminio verniciato bianco si completa l’oggetto senza l’utilizzo
di alcuno snodo o meccanismo. La luce viene orientata a
piacere muovendo il disco metallico. Dal posizionamento del
copricapo derivano molteplici combinazioni ed effetti luminosi
capaci di modificare il carattere del Fante.
EN ― A lamp that combines pure geometries with playful
elements. The EPDM (Ethylene-Propylene Diene Monomer)
printed rubber truncated cone, available in two colours, is
combined with an E27 globe bulb which is an integral part of
the design project. The item is completed by placing the white
painted aluminium lampshade on top of it, without the use of
any joints or mechanisms. The light can be directed at will by
moving the metal disc. The placement of the cap can generate
multiple combinations and light effects, modifying the character
of the Fante.
FR ― Une lampe qui combine des géométries pures avec des
références ludiques. Le tronc de cône en caoutchouc EPDM
(monomère d’éthylène-propylène-diène), disponible en deux
couleurs, est surplombé par la sphère d’une ampoule globe
E27 qui fait partie intégrante du projet de design. Reposant
sur cette dernière, l’abat-jour en aluminium peint en blanc
complète l’objet sans articulation ni mécanisme. La lumière
s’oriente à volonté par déplacement du disque en métal. Le
positionnement du couvre-chef donne lieu à de multiples
combinaisons et effets de lumière capables de modifier le
caractère de Fante.
DE ― Eine Leuchte, die reine Geometrien mit glänzenden
Referenzen vereinen. Der aus EPDM-Gummi (Ethylene-
Propylene Diene Monomer) gepresste Kegelstumpf ist in zwei
Farben erhältlich. Er trifft auf die Kugel einer Glühbirne E27, die
einen integrierenden Bestandteil des Designprojekts darstellt.
Setzt man den Lampenschirm aus weiß lackiertem Aluminium
darauf, wird der Gegenstand ohne Gelenk oder Mechanismus
vervollständigt. Das Licht wird durch die Bewegung der
Metallscheibe beliebig ausgerichtet. Durch die Positionierung
des Kopfteils entstehen zahlreiche Kombinationen und
Lichteffekte, die den Charakter von Fante verändern können.
ES ― Una lámpara que combina geometrías puras con
referencias lúdicas. El tronco de cono estampado en caucho
EPDM (caucho de etileno propileno dieno) y disponible en
dos colores, se une a la esfera de una bombilla globo E27
que forma parte integral del proyecto de diseño. Apoyándose
en ella, la pantalla de aluminio pintado de blanco completa el
objeto sin necesidad de utilizar ninguna junta o mecanismo.
La luz se orienta a voluntad moviendo el disco de metal. La
posición de la cubierta da lugar a numerosas combinaciones y
efectos luminosos capaces de modificar el carácter de Fante.
PY ― Светильник, сочетающий чистую геометрию с
забавными аллюзиями. Штампованный усеченный
конус из СКЭПТ (этилен-пропилен-диеновый
мономер) доступен в двух расцветках, вмещая
сферу шарообразной лампочки E27, являющейся
неотъемлемой частью дизайнерского проекта.
Опираясь на тот же абажур из окрашенного в белый
цвет алюминия, объект завершается без использования
каких-либо шарниров или механизмов. Свет
направляется в зависимости от желания посредством
перемещения металлического диска. Благодаря
позиционированию шляпок создаются многочисленные
комбинации и световые эффекты, способные изменить
характер Fante.
136
136
136
