Lampiatta
design J. De Pas, D. D’Urbino, P. Lomazzi
1971-2019
IT ― Una collezione di lampade progettate allo scopo di ridurre
le componenti meccaniche, a favore di geometrie essenziali
assemblate senza l’uso di snodi e meccanismi.
Una lampadina a LED, montata su un attacco E27, si inserisce
al centro della parabola in alluminio simile ad un “elmetto
inglese”.
La versione da tavolo è installabile anche a parete e presenta
una struttura in materiale plastico con contrappeso attraversata
da feritoie poste a diverse altezze. Queste fessure consentono
l’inserimento della parabola e l’orientamento della fonte
luminosa sia in modo diretto che indiretto. Le versioni a
sospensione sono disponibili in due dimensioni.
EN ― A collection of lamps designed with the goal of reducing
the mechanical components in favour of essential geometries,
assembled without the use of joints or mechanisms.
An LED bulb, mounted on an E27 connection, is inserted at
the centre of the aluminium dish similar to an English “Brodie”
helmet.
The table version can also be wall mounted and has a plastic
structure with a counterweight with slits at various heights
which permit the insertion of the dish and the orientation of the
light source both directly and indirectly. The ceiling versions are
available in two sizes.
FR ― Une collection de lampes conçues dans le but de
réduire les composants mécaniques, en faveur de géométries
essentielles assemblées sans l’utilisation d’articulations et de
mécanismes.
Une ampoule LED, montée sur une douille E27, s’insère au
centre de la parabole en aluminium qui rappelle la forme d’un
casque anglais.
La version de table peut également s’installer au mur et
présente une structure en plastique avec contrepoids, traversée
par des fentes situées à différentes hauteurs qui permettent
l’insertion de la parabole et l’orientation de la source lumineuse,
aussi bien directement qu’indirectement. Les versions
suspension sont disponibles en deux tailles.
DE ― Die Leuchtenkollektion wurde entworfen, um die
mechanischen Komponenten zugunsten von wesentlichen
Geometrien zu reduzieren, die ohne Gelenke und Mechanismen
zusammengesetzt wurden.
Ein LED-Leuchtmittel auf einem Anschluss E27 wird ähnlich
wie ein „englischer Helm“ in der Mitte der Aluminiumparabel
eingesetzt.
Die Tischversion ist auch an der Wand installierbar und enthält
eine Struktur aus Plastik mit Gegengewicht, die von Schlitzen
in verschiedenen Höhen durchzogen wird und die direkte
und indirekte Einsetzung der Parabel und die Ausrichtung der
Lichtquelle ermöglichen. Die Pendelversionen sind in zwei
Größen erhältlich.
ES ― Una colección de lámparas diseñadas para reducir los
componentes mecánicos en favor de geometrías esenciales
ensambladas sin el uso de juntas y mecanismos.
Una bombilla LED, montada en un casquillo E27, encaja en el
centro de la parábola de aluminio de forma similar a un «casco
inglés».
La versión de mesa también se puede instalar en la pared y
tiene una estructura de plástico con un contrapeso atravesado
por ranuras a diferentes alturas que permiten la inserción
de la parábola y la orientación de la fuente luminosa tanto
directa como indirectamente. Las versiones colgantes están
disponibles en dos tamaños.
PY ― Коллекция светильников, спроектированных в
целях уменьшения механических компонентов в пользу
основных геометрических форм, смонтированных без
применения шарниров и механизмов.
Светодиодная лампа, установленная на цоколе
E27, оказывается в центре параболы из алюминия,
напоминающей колониальный английский шлем.
Настольная версия также может быть установлена
на стену и представляет собой конструкцию
из пластмассы с противовесом, пересекаемую
прорезями, расположенными на различной высоте
и обеспечивающими прохождение параболы и
ориентацию светового потока для получения как
направленного, так и не направленного освещения.
Подвесные версии доступны в двух размерах.
126
