Diphy icon
design Mirco Crosatto
linealightgroup R&D dept. 2019
IT ― Come il contatto con l’acqua rende trasparenti i petali
della Diphylleia Grayi, ovvero il cosiddetto “fiore di cristallo”,
Diphy da spenta appare quasi invisibile e una volta accesa
si materializza in un magnifico petalo luminoso su cui la luce
si diffonde uniformemente, enfatizzando la silhouette della
lampada. Le sorgenti LED, custodite all’interno di una sottile
barra in alluminio verniciato bianco, distribuiscono la luce
attraverso un diffusore in PMMA microinciso al laser per mezzo
della tecnologia OptiLightTM.
La collezione comprende diversi modelli e la nuova variante a
sospensione ICON è caratterizzata da dimensioni oversize.
EN ― Just as contact with water makes the petals of the
Diphylleia Grayi - the so-called “skeleton flower” - transparent,
when turned off Diphy appears almost invisible and when
turned on materialises into a magnificent luminous petal on
which the light spreads uniformly, emphasising the silhouette of
the light. The LED light sources, stored inside a thin aluminium
bar painted white, distribute the light through a PMMA diffuser
micro-engraved by laser with OptiLightTM technology.
The collection includes various models and the new ICON
ceiling variant is characterised by oversized dimensions.
FR ― À l’instar des pétales de la Diphylleia Grayi – surnommée
« fleur de cristal » – qui deviennent transparents au contact de
l’eau, Diphy apparaît presque invisible lorsqu’elle est éteinte.
Une fois allumée, elle se métamorphose en un magnifique
pétale lumineux à travers lequel la lumière se diffuse de manière
uniforme, soulignant ainsi la silhouette de la lampe. Les sources
LED, logées à l’intérieur d’une fine barre en aluminium peint en
blanc, distribuent la lumière à travers un diffuseur en PMMA,
microgravé au laser, au moyen de la technologie OptiLightTM.
La collection comprend plusieurs modèles. La nouvelle version
suspension ICON se distingue par sa taille surdimensionnée.
DE ― Wie die Blühten der Diphylleia Grayi oder Skeleton
Blume, die beim Kontakt mit Wasser durchsichtig werden,
erscheint die ausgeschaltete Leuchte Diphy fast unsichtbar.
Nach dem Einschalten materialisiert sie sich in einer
traumhaften Lichtblühte, deren Licht sich gleichmäßig verteilt
und die Silhouette der Leuchte hervorhebt. Die LED-Quellen
in einem dünnen weiß lackiertem Aluminiumstab verteilen das
Licht über einen Diffusor aus PMMA, der mittels OptiLightTM
Technologie mit Lasermikroeingravierungen versehen wurde.
Die Kollektion umfasst mehrere Modelle und die neue
Pendelvariante ICON zeichnet sich durch Oversize-
Abmessungen aus.
ES ― Al igual que el contacto con el agua vuelve transparentes
los pétalos de la Diphylleia Grayi, llamada «flor de cristal»,
cuando se apaga Diphy parece casi invisible y, una vez
encendida, se materializa en un magnífico pétalo luminoso
sobre el que la luz se propaga uniformemente y enfatiza
la silueta de la lámpara. Las fuentes LED, alojadas en una
delgada barra de aluminio pintado de blanco, distribuyen la luz
a través de un difusor de PMMA con microincisiones por láser
con tecnología OptiLightTM.
La colección incluye varios modelos y la nueva
variante colgante ICON se caracteriza por su tamaño
sobredimensionado.
PY ― Как прикосновение с водой делает прозрачными
лепестки Diphylleia Grayi (двулистник Грея) - так
называемого «кристаллического цветка», так и
Diphy в выключенном виде предстает практически
невидимым, а при включении материализуется в
великолепный светящийся лепесток, по которому
свет распространяется равномерно, подчеркивая
силуэт светильника. Светодиодные источники света,
скрытые внутри тонкой планки из окрашенного в белый
цвет алюминия, распределяют свет посредством
рассеивателя из ПММА с лазерными микронасечками с
помощью технологии OptiLightTM.
Коллекция включает различные модели и
новый подвесной вариант светильника ICON,
характеризующийся габаритами оверсайз.
116
116
116
