Brian Sironi
Inbilico
2023
A wall lamp whose reflected light is the result of the
meeting of two volumes: Inbilico creates a sort of
unstable equilibrium, accentuated by the inclination
of the lamp itself against the wall. It can be installed
in two opposite positions 180° apart, turning the light
upwards or downwards as desired, with the hous-
ing for the light source always parallel to the floor.
• Finishes: white-white, white-black, white-brushed
gold, white-brushed smoke grey.
Una lampada da parete a luce “riflessa” che nasce
dall’incontro tra due volumi: Inbilico crea una sorta
di equilibrio instabile, accentuato dall’inclinazione
della lampada stessa rispetto alla parete. Può essere
installata in posizioni opposte di 180° volgendo a
piacere la luce verso l’alto o verso il basso, mante-
nendo il volume dove è alloggiata la sorgente sempre
parallelo al pavimento.
• Finiture: bianco-bianco, bianco-nero, bianco-oro
spazzolato, bianco-grigiò fumé spazzolato.
Eine Wandleuchte mit „reflektiertem“ Licht, das aus
der Begegnung zwischen zwei Körpern entsteht:
Inbilico schafft eine Art instabiles Gleichgewicht, das
durch die Neigung der Leuchte zur Wand akzentuiert
wird. Sie kann in 180° entgegengesetzte Positionen
installiert werden, und das Licht kann nach Belieben
nach oben oder nach unten ausgerichtet werden,
während der Körper, in dem die Quelle sitzt, immer
parallel zum Boden gehalten wird.
• Ausführungen: Weiß-Weiß, Weiß-gebürstetes Gold,
Weiß-gebürstetes Grau Fumé.
STILNOVO 2023/24
WALL/CEILING
306
INBILICO
