IT ― I disegni, le quote, i materiali ed i colori
del presente catalogo si intendono a titolo
indicativo. Nell’interesse della clientela,
l’Azienda si riserva il diritto di modificare i
modelli in ogni momento senza l’obbligo di
preavviso.
EN ― The drawings, dimensions, materials
and colours contained in this catalogue
are merely indicative. In the customers’
interest, the Company reserves the right
to modify the models at any time without
notice.
FR ― Les dessins, les cotes, les matériaux
et les couleurs du présent catalogue sont
purement à titre indicatif. Dans l’intérêt de
la clientèle, l’Entreprise se réserve le droit de
modifier à tout moment les modèles sans
obligation de préavis.
DE ― Die Zeichnungen, die Maße, die
Materialien und die Farben im vorliegenden
Katalog sind reine Anhaltswerte. Im
Interesse der Kundschaft behält sich das
Unternehmen das Recht vor, die Modelle
jederzeit ohne Vorankündigung zu ändern.
ES ― Los diseños, las medidas, los
materiales y los colores de este catálogo
tienen valor puramente indicativo. En
interés de la clientela, la Empresa se
reserva el derecho de modificar los
modelos en cualquier momento sin
obligación de aviso previo.
PY ― Чертежи, размеры, материалы
и цвета, приведенные в настоящем
каталоге, носят ориентировочный
характер. В интересах клиентов
Компания оставляет за собой
право вносить изменения в модели
в любой момент без обязанности
предварительного предупреждения.
IT ― Tutti gli articoli sono in classe
energetica A++. I lumen indicati si
riferiscono all’emissione della sorgente.
Gli schemi di collegamento per gli articoli
dell’elettronica sono disponibili all’interno
della documentazione tecnica.
EN ― All articles belong to energy class
A++. The lumens indicated refer to the light
source emission. The connection diagrams
for electronics articles are included in the
technical documentation.
FR ― Tous les articles sont en classe
énergétique A++. Les lumens indiqués se
réfèrent à l’émission de la source lumineuse.
Les schémas de branchement pour les
articles électroniques sont disponibles à
l’intérieur de la documentation technique.
DE ― Alle Artikel gehören zur
Energieeffizienzklasse A++. Der
angegebene Wert in Lumen bezieht sich
auf die Abstrahlung der Lichtquelle. Die
Anschlusspläne der elektronischen Artikel
sind in der technischen Dokumentation
enthalten.
ES ― Todos los artículos son de clase
energética A++. Los lúmenes indicados
se refieren a la emisión de la fuente
luminosa.Los esquemas de conexión
para los artículos de la electrónica están
disponibles dentro de la documentación
técnica.
PY ― Все артикулы имеют класс
энергопотребления A++. Указанное
значение в люменах относится к
излучению источника света. Схемы
соединений для электронных
изделий приведены в технической
документации.
631
