ES
_
Cable de dos conductores
de aluminio o cobre +
soporte de acero. Dos
cables, paralelos, tensados
entre dos paredes a 150
milímetros de distancia
entre sí. Los cuerpos de
iluminación se sitúan en el
cable mediante los extremos
correspondientes de fijación.
FR
_
Câble à deux conducteurs
en aluminium ou cuivre
+ soutien en acier. Deux
câbles, parallèles, sont mis
en tension entre deux parois
à une distance de 150
millimètres l’un de l’autre.
Les corps lumineux sont
positionnés le long du câble
au moyen de l’extrémité de
fixation prévue.
EN
_
Two-conductor aluminium
or copper cable + steel
support. Two parallel
cables mounted wall to
wall separated by 150
mm. The lighting fixtures
are placed along the cable
and anchored by means
of a special fixing system.
DE
_
Seil mit zwei Leitern aus
Aluminium oder Kupfer
+ Halterung aus Stahl.
Zwei parallele Seile
werden im Abstand von
150 mm zwischen zwei
Wänden gespannt. Die
Leuchten werden mit
den dafür vorgesehenen
Befestigungen an den
Seilen positioniert.
PY
_
Трос с двумя проводниками
из алюминия или меди, опора
из стали. Два параллельных
троса натягиваются между
двумя стенами на расстоянии
150 мм один от другого.
Светильники закрепляются
вдоль троса при помощи
расположенного на конце
крепления.
IT
_
Cavo a due conduttori in
alluminio o rame + sostegno
in acciaio.Due cavi, paralleli,
sono posti in tensione tra
due pareti a 150 millimetri
di distanza l’uno dall’altro.
I corpi illuminanti vengono
posizionati lungo il cavo
tramite apposita estremità
di fissaggio.
1 5 0 S Y S T E M
490
