ES
_
Cable de dos conductores de
aluminio o cobre + soporte
de acero, tensado entre dos
paredes. Los cuerpos de
iluminación se sitúan en el
cable mediante los extremos
correspondientes de fijación.
FR
_
Câble à deux conducteurs
en aluminium ou cuivre +
soutien en acier, mis en
tension entre deux parois.
Les corps lumineux sont
positionnés le long du câble
au moyen de l’extrémité de
fixation prévue.
EN
_
Two-conductor aluminium
or copper cable + steel
support, mounted wall to
wall. The lighting fixtures
are placed along the cable
and anchored through a
special fixing system.
DE
_
Seil mit zwei Leitern
aus Aluminium oder
Kupfer + Halterung aus
Stahl, das zwei Wänden
gespannt wird. Die
Leuchten werden mit
den dafür vorgesehenen
Befestigungen am Seil
positioniert.
PY
_
Трос с двумя проводниками
из алюминия или меди+ опора
из стали, устанавливается
путем натяжения между
двумя стенами. Светильники
закрепляются вдоль троса
при помощи расположенного
на конце крепления.
IT
_
Cavo a due conduttori
in alluminio o rame +
sostegno in acciaio, posto
in tensione tra due pareti.
I corpi illuminanti vengono
posizionati lungo il cavo
tramite apposita estremità
di fissaggio.
M O N O S Y S T E M
N E W P O L O
476
