ES
_
Sistema de luz radial y lineal
compuesto lámparas colgantes
y plafones. Acabados en
aluminio pintado en blanco
o negro, cromo pulido y
oro cepillado. Difusores de
polimetilmetacrilato satinado o
extraclaro parcialmente arenado.
FR
_
Système d’éclairage
radial et linéaire composé
de suspensions et de
plafonniers. Finitions en
aluminium vernis blanc et
noir, chromées brillantes et
dorées brossées. Diffuseurs
en polyméthacrylate de
méthyle satiné ou extraclair
en partie sablé.
EN
_
Radial and linear light system
made up of suspensions and
surface-mounted fixtures.
Finish in white or black
painted aluminium, polished
chromium and brushed gold.
Diffusers in satin-finish or
extra-clear partly sandblasted
polymethylmethacrylate.
DE
_
Radiales und lineares
Lichtsystem, bestehend aus
Pendel- und Deckenleuchten.
Ausführungen aus weiß
oder schwarz lackiertem
Aluminium, poliertem
Chrom oder goldfarben
gebürstet. Diffusoren aus
Polymethylmethacrylat
satiniertem oder extra-hellem
teilweise sandgestrahlt.
РУ
_
Система радиального и линейного
света, состоящая из подвесных и
потолочных светильников. Отделка
из окрашенного в белый или черный
цвет алюминия, хромированная
блестящая или золотистая
брашированная отделка. Диффузоры из
сатинированного или особо прозрачного
полиметилметакрилата, подвергнутого
пескоструйной обработке.
IT
_
Sistema luce radiale e lineare
composto da sospensioni
e plafoni. Finiture in
alluminio verniciato bianco
o nero, cromo lucido e oro
spazzolato. Diffusori in
polimetilmetacrilato
satinato o extrachiaro
parzialmente sabbiato.
SINGLE INSTALLATION
p. 314
S I N F O N I A
S Y S T E M
S P I D E R C O N F I G U R A T I O N
S N A K E C O N F I G U R A T I O N
S P I D E R + S N A K E
D I M M A B L E
466
