ES
_
Lámparas de suspensión,
plafones, apliques o de
mesa, en aluminio pintado
en blanco o negro o en
acabados cromo pulido
y oro cepillado. Difusores
de polimetilmetacrilato
satinado o extraclaro
parcialmente arenado.
FR
_
Luminaires à suspension,
plafonnier, mural ou de
table, en aluminium vernis
blanc ou noir ou avec
des finitions chromées
brillantes et dorées
brossées. Diffuseurs
en polyméthacrylate
de méthyle satiné ou
extraclair en partie sablé.
EN
_
Hanging lamps, ceiling,
wall or table lamps, in
white or black painted
aluminium or in the
polished chromium and
brushed gold finishes.
Diffusers in satin-finish
or extra-clear
partly sandblasted
polymethylmethacrylate.
DE
_
Pendel-, Decken-, Wand- oder
Tischleuchten aus weiß
oder schwarz lackiertem
Aluminium oder in den
Ausführungen poliertes
Chrom oder goldfarben
gebürstet. Diffusoren aus
Polymethylmethacrylat
satiniertem oder extra-hellem
teilweise sandgestrahlt.
РУ
_
Подвесные светильники, потолочные,
настенные или настольные лампы,
из окрашенного в белый или черный
цвет алюминия, с хромированной
блестящей или золотистой
брашированной отделкой.
Диффузоры из сатинированного
или особо прозрачного
полиметилметакрилата, подвергнутого
пескоструйной обработке.
IT
_
Lampade a sospensione,
plafone, parete oppure
da tavolo, in alluminio
verniciato bianco o nero,
oppure nelle finiture
cromo lucido e oro
spazzolato. Diffusori
in polimetilmetacrilato
satinato o extrachiaro
parzialmente sabbiato.
SINFONIA SYSTEM
p. 466
S I N F O N I A
S I N G L E I N S T A L L A T I O N
314
